День влюбленный самый романтичный праздник в году, на него припадает максимальное количество признаний в любви, предложений, свадеб. Это день, когда весь мир замирает, хочется сделать все для любимого человека, удивить и радовать его.
И одними из самых больших романтиков, которые по сей день, чтят традиции этого праздника, являются англичане, собственно от них перешло празднование дня влюбленных ко многим другим странам. Валентинки, традиционные подарки, это также их заслуга. К тому же не только девушки, но и парни трепетно относятся к этим традициям. День Святого Валентина в Великобритании начали отмечать с семнадцатого века . Уже тогда создавали с цветной бумаги открытки в форме сердца, ажурной каемочкой. Такой же формы делали печенье, шоколадные конфеты. Ну а цветы, которыми мужчины поздравляют свои избранниц, конечно же, алые розы. И это не просто так, ведь есть поверье. Как-то богиня любви Афродита прогуливалась по саду и наступила на белые розы. Она поранилась, и ее кровь окрасила розы в алый цвет, который стал символом любви.
Также Великобритания ко дню Святого Валентина имеет немало поверий и гаданий . Еще в былые времена именно на этот праздник собирались молодые парни, девушки и гадали. Так как англичане верят, что птицы выбирают себе пару именно в этот день, а потому молодые люди стремились найти свою половинку именно на этот праздник. Поэтому девушки 14 февраля просыпаются рано утром, бегут к окну и выглядывают парня, ведь у них есть поверье, что первого, кого девушка увидит, тот станет ее суженным.
Не мало важно обращать на другие приметы. Так увидеть малиновку - муж моряк, воробья - любовь на всю жизнь, щегла - богатый муж. А те, кто хочет непременно встретить свою любовь, должны в полночь обойти двенадцать раз вокруг церкви, приговаривая при этом специальные стихи. А одно из самых давних гаданий является следующее. Незамужняя девушка перед тем, как лечь спать, должна скушать хорошо подсоленное яйцо, сваренное вкрутую, а к своей подушке по четырем уголкам прицепить лавровые листья. Во сне ей должен присниться ее суженый. Так что традиции гаданий на день влюбленных в Великобритании так же популярны как у нас на Рождество.
Ну а сами подарки традиционные, как и у нас. Единственное, каждая девушка должна испечь своему возлюбленному пирог в виде сердца. Стоит также отметить, что у англичан самым лучшим подарком считается тот, что сделан собственноручно. Поэтому даже, если совсем нет времени, хотя бы открытку, но они делают своими руками. А дополнениями к ней идут мягкие игрушки, различные сладости и цветы. Сам романтический вечер влюбленные пары, как правило, проводят в любимых, популярных местах, ресторанах.
Как проводят день Святого Валентина в США
На ряду со многими другим праздниками США 14 февраля не менее любимое американцами и отмечается также масштабно. Сама традиция праздновать день Святого Валентина в США пришла с Великобритании в девятнадцатом веке. Конечно по началу данный праздник не носил массового характера, но в 1827 году все изменилось благодаря семье Хауленд. Они были владельцами типографии, а потому к празднику всех влюбленных выпустили большое количество открыток. Спрос на них превысил все ожидания. И сейчас популярность валентинок никак не угасла, мало того их изготовление перешло своего рода в искусство, а их выбор стал просто громадным.
Американцы народ практичный, плюс этот праздник к ним пришел позже с Великобритании, а потому у них нет таких сентиментальных, трепетных традиций, гаданий на 14 февраля. К тому же в США с днем Святого Валентина , как правило, поздравляют не только свою вторую половинку, но и родственников, друзей. Устраиваются совместные вечеринки, гулянья. Даже в школах и других учебных заведениях обязательно устраиваются спектакли, танцы, красиво украшают залы . При этом все обязательно друг друга поздравляют, как одноклассников, так и учителей. Поэтому поздравления получают абсолютно все, не только любимый человек.
Некоторые пары на день Святого Валентина устраивают романтический вечер и проводят его исключительно вдвоем. Но чаще празднование носит более массовый характер, ведь абсолютно все клубы и другие развлекательные заведения устраивают грандиозные мероприятия, концерты с программой посвященной этому празднику. Поэтому многие пары отправляются именно туда. Что же касается подарков, то помимо мягких игрушек, цветов, конфет, очень часто дарятся практичные, полезные подарки. Также на 14 февраля припадает очень много свадеб, особенно это касается города Лас-Вегаса, где можно провести церемонию быстро, весело, слегка необычно. Так что на этот день в Лас-Вегасе наблюдается настоящий свадебный бум . Как видно есть много общего в праздновании дня Святого Валентина не только в разных странах, но и на континентах, ведь всех объединяет одно прекрасное чувство - любовь.
Пройдите тест
Тест: Что подарить любимому парню на День Святого Валентина?
Как давно ты находишься с молодым человеком в отношениях?
Великобритания - страна, где бережно относятся к прошлому. Там чтят традиции предков даже сейчас, в век скоростей и компьютеров. Праздник всех влюбленных в Великобритании отмечается уже четыре столетия, поэтому там сложились определенные обряды. Мне очень захотелось ознакомиться с тем, как в современной Англии отмечают День святого Валентина и что сохранилось от древних традиций праздника всех влюбленных. Да и первые валентинки, которыми по сей день влюбленные всего мира обмениваются 14 февраля, были созданы в Англии. Давайте вместе отправимся в туманный Альбион и посмотрим, как отмечают День святого Валентина в разных графствах страны.
И сразу мне повезло: я увидел, как в День святого Валентина поздравляли английскую принцессу Кейт Миддлтон в Ливерпуле.
Приметы и гадания в День святого Валентина
Оказывается, юноши и девушки Великобритании настолько сентиментальны, что наиболее сильно верят в гадания именно в День святого Валентина. Незамужние девицы встают в этот день ранним утром, еще до восхода солнца. Они устраиваются у окошка и выжидают первого мужчину, который появляется на улице. По существующему поверью первый мужчина, увиденный девушкой под окном должен непременно стать ее мужем.
Есть и еще одно поверье: если 14 февраля девушка увидела малиновку, мужем ее станет моряк. Воробей принесет мужа-бедняка и большую любовь на всю жизнь. А уж если увидела девица щегла, быть ей замужем за миллионером.
До сих пор англичане уверены, что именно в этот день птицы подбирают себе пары, значит, людям необходимо сделать то же самое. Девушки уже много веков подряд пишут свои имена на листках бумаги, кладут их в ящик, а юноши вытаскивают листок с именем суженой.
Со времен средневековья в Англии был распространен обычай, согласно которому мужчине следует выбирать свою «Валентину». Юноши и сейчас собираются вместе, на кусочках пергамента пишут имена знакомых девушек, затем складывают списки в шляпу и тянут жребий - листок с женским именем. Парень, вытянувший листок с именем суженой, становится рыцарем прекрасной дамы на весь год.
В Уэльсе в старину было принято вырезать деревянные «ложки любви», которые дарились избранницам. Еще там наряжали детишек во взрослые одежды. Дети ходили по соседним домам и распевали песни о святом Валентине, получая взамен сладости.
В Дербшире (графство в центральной части Англии) незамужние девушки в полночь двенадцать раз обходят церковь, повторяя определенные стихи. После этой нехитрой процедуры к ним обязательно приходит настоящая любовь. Еще там было принято кидать в реку свернутые клочки бумаги на глиняных шариках. На бумажках были написаны мужские имена. Первая всплывшая бумажка с именем указывала девушке, как будут звать ее суженого.
К одному из самых древних английских поверий на день святого Валентина относится следующее. Незамужняя девушка должна перед сном съесть круто подсоленное яйцо, а в углах подушки прикрепить четыре листа лавра. Тогда во сне обязательно должен появиться будущий жених.
… лучшей английской традицией стала такая - нужно непременно разбудить возлюбленную пылким поцелуем. Это означает, что весь год пройдет в любви и согласии.
Подарки на День святого Валентина
Англичане особое место в этот праздник отводят цветам. Такая традиция была подхвачена ими у французов еще в восемнадцатом веке. Самым популярным цветком в этот день становится красная роза. По существующей легенде, богиня любви Афродита гуляла по саду и случайно наступила на куст белых роз. Афродита поранила ногу, ее кровь окрасила белые цветы в красный цвет, ставший цветом любви. После того, как Людовик XVI подарил Марии-Антуанетте огромный букет алых роз, все влюбленные французы переняли этот обычай. Англичане не остались в стороне от столь прекрасной французской традиции. Они по сей день дарят возлюбленным алые розы.
Интересно, что в День святого Валентина англичане поздравляют не только своих возлюбленных. Там принято дарить подарки и любимым домашним питомцам.
Каждая английская барышня обязана спечь в этот день любимому сладкий пирог, изображающий сердце.
Самыми ходовыми подарками 14 февраля в Великобритании стали сладости в форме сердечек, шоколад, валентинки (с обязательной надписью «с любовью от Валентайна») и мягкие игрушки.
Особой популярностью в Великобритании пользуется медвежонок Teddy.
Традиции празднования Дня святого Валентина в Англии
День Валентина в Графстве Норфолк
В английском графстве Норфолк существуют давние традиции празднования дня всех влюбленных, дошедшие еще с викторианских времен. Канун Дня святого Валентина отмечают там с не меньшим размахом, чем канун Рождества.
Был в Англии интересный мифический персонаж, имя которому - Джек Валентин. Его появления влюбленные жители графства ждали с огромным нетерпением. Приход Джека Валентина ассоциировался у них с подарками, которыми тайно обменивались влюбленные. Джек Валентин тихо подходил к задней двери дома, оставлял на крылечке подарок, стучал в дверь и быстро скрывался. До шестидесятых годов прошлого столетия день Джека Валентина привечался всеми англичанами. Сейчас далеко не все жители Британии следуют старинным традициям, связанным с Джеком Валентином. Тем более, что персонаж это темный, связанный с мистикой.м
Была в разных районах графства еще пара замечательных персонажей, старик Валентин и старуха Валентина. Эти старички - особенные. Они оставляли на крылечке подарки детишкам и бесследно исчезали. Утром дети, получившие подарки, начинали ходить по домам и читать стихи, обменивая их на конфеты или деньги. Стихи эти таковы:
«Валентин, с добрым утром! Бог благословит булочника. Вы станете дарителем, а я - принимающим дары».
День Валентина в Графстве Уэльс
А в графстве Уэльс существует еще один день влюбленных - День святой Дуйнвен, отмечаемый 25 января. Праздник аналогичен Дню святого Валентина. Вот только святая Дуйнвен являлась жительницей Уэлься еще в пятом веке. Она была самой очаровательной из более чем двух десятков дочерей правителя королевства. Влюбилась она в прекрасного юношу Майлона. Отец Дуйнвен противился браку дочери с Майлоном, так как уже подыскал ей другого жениха. Девушка поклялась, что никогда не выйдет замуж за другого, поэтому осталась одна. Бог дал ей поручение стать покровительницей всех влюбленных. Дуйнвен удалилась от мира, переселившись в монастырь. После ее смерти монастырь стал местом паломничества влюбленных.
Рядом с монастырем есть святой источник, где по преданию обитает волшебная рыба-угорь. Она может предсказывать развитие любовных взаимоотношений. Волшебному угрю 25 января жители Уэльса задают вопросы, а ответы находят в положении движения рыбы во время плавания.
День Валентина в Графстве Суссекс
В графстве Суссекс День святого Валентина называют еще днем птичьих свадеб. Там обязательно пекут булочки с изюмом и сливами, посыпают их тмином. Эта неотъемлемая часть праздника стала традицией благодаря появлению поэмы Джеффри Чосера «Птичий парламент». Дикми: итак, наше путешествие по Англии подошло к концу. Не везде мы побывали, но главное увидели. Мы узнали, как и когда англичане отмечают день влюбленных, что дарят на праздник, как гадают в эти дни.
Может быть, и у нас вскоре возникнут особые традиции празднования Дня святого Валентина, кто знает? Главное - не забудьте поздравить возлюбленных в этот светлый праздник!
Здесь я разместила несколько примеров историй возникновения праздника Дня Влюбленных на английском языке с переводами.
Saint Valentine’s Day History
We celebrate Valentine’s Day every February 14th.
The story of Valentine’s Day begins in the third century with an oppressive Roman emperor Claudius II and a humble Christian priest Valentine.
Claudius declared it unlawful for young men to marry. He seen the king wanted them to be solders in faraway lands. He thought that if the young men were married would worry about their families back home and so wouldn’t make very good warriors. Valentine disobeyed the king and secretly married many young couples.
When Claudius found out about it he sent Valentine to prison.
According to legend, during his imprisonment, Saint Valentine healed the daughter of his jailer, Julia. Before his execution The bishop passed her a note signed «From your Valentine» as a farewell.
This story has became into the defining tradition of Valentine’s Day.
On each February 14, Saint Valentine’s Day, messages of affection and devotion are exchanged around the world. An estimated one billion cards sent each year, making it the second largest card-sending holiday of the year behind Christmas.
Перевод
История Дня Святого Валентина берет свое начало в третьем веке, во времена, когда жил жестокий римский император Клавдий II и смиренный христианский священник Валентин.
Клавдий запретил молодым мужчинам вступать в брак.
Валентин понимал, королю нужны солдаты, воюющие в заморских странах.
Император считал, что у него не будет хороших воинов, если молодые люди будут женаты, ведь тогда они будут беспокоиться о своих семьях, оставшихся на родине.
Валентин ослушался короля и тайно совершал обряд венчания многих молодых пар.
Когда Клавдий узнал об этом, он отправил Валентина в тюрьму.
Согласно легенде, во время тюремного заключения Святой Валентин исцелил дочь тюремщика, Джулию. Перед своей казнью, священник передал ей прощальную записку, подписанную «От твоего Валентина».
Эта история послужила возникновению традиции Дня святого Валентина.
Каждое 14 февраля, в День Святого Валентина, во всем мире люди дарят друг другу знаки внимания и преданности. Согласно оценкам, ежегодно отправляется один миллиард валентинок, что делает этот праздник вторым по величине после Рождества.
According to a Roman legend, during the third century, a man named Valentinus was imprisoned for his Christian beliefs and sentenced to death by execution. While jailed, Valentinus restored the sight of his jailer’s blind daughter. The night before Valentinus was sentenced to execution, he wrote a note to the jailer’s daughter saying, “From Your Valentine.” Valentinus was executed on Feb. 14, 269 A.D.
Перевод
Согласно римской легенде, в третьем веке человек по имени Валентин был заключен в тюрьму за свои христианские убеждения и приговорен к смертной казни. В тюрьме Валентин исцелил слепую дочь стражника. Ночью, перед казнью священник написал записку этой девочке: «От твоего Валентина». Валентин был казнен 14 февраля 269 года.
Legends say that Valentinus was killed for trying to help persecuted Christians escape Roman prisons.
Перевод
История повествует нам, что Валентин был убит за попытку помочь бежать из римских тюрем христианам, которых преследовали.
This story claims that Valentine was a priest in third-century Rome. Claudius II (Known as Claudius Gothicus, was a Roman emperor from 268 AD to 270 AD) thought single men made better soldiers. Naturally the emperor outlawed young men from marrying. Valentine argued against this order and kept performing marriages. Claudius soon had him executed for going against his commands.
Перевод
Эта история утверждает, что Валентин был священником в третьем веке в Риме. Клавдий II, известный как Клавдий Готик, был римским императором с 268 года н.э. до 270 г. н.э., считал, что не семейные юноши будут лучшими солдатами. Тем самым запретил молодым людям вступать в брак. Валентин выступал против данного приказа и продолжал венчать браки. Вскоре Клавдий казнил его за то, что священник ослушался его.
In the fifth-century, legends have said that Romans honored Juno (The pagan goddess of love and marriage). On February 14, a man would pick a woman’s name out from a box and later court her for marriage. Around the time frame of 498 A.D., Pope Gelasius declared February 14 as the official St. Valentine’s Day to honor the martyr Valentine and to ultimately end the pagan celebration of Juno.
Перевод
Легенды повествуют, что в пятом веке римляне чтили Юнону, языческую богиню любви и брака. 14 февраля юноша выбирал имя девушки из коробки, затем вел ее под венец. Примерно в 498 г. Д. Папа Геласиус объявил 14 февраля официальным Днем Святого Валентина, чтобы почтить память мученика Валентина и в конечном итоге положить конец языческому празднованию Юноны.
Story of Saint Valentine and St. Valentine’s Day The day is named after Bishop Valentine, who was alive in ancient Rome. He betrayed the Emperor by conducting illegal weddings for couples in the name of love. He was arrested and fell in love with the jailer’s daughter. Before he was executed, he gave a note to his love saying «From your Valentine», which founded the whole meaning of the current celebration.
Перевод
История Святого Валентина и название праздника Дня Влюбленных пошло в честь епископа Валентина, жившего в Древнем Риме. Он ослушался Императора, совершая секретно обряды венчания для пар во имя любви. Он был арестован и влюблен в дочь стражника. Перед тем, как был казнен, он передал записку своей любви, в которой говорилось: «От твоего Валентина». Эта записка и послужила возникновению данного праздника.
В Англии День святого Валентина повелось праздновать начиная примерно с 17 столетия. Были времена, когда 14 февраля англичане дарили подарки друг другу тайком, а пару подбирали себе согласно жребию. К концу 17 века в стали популярны бумажные валентинки. Иногда их изготавливали из цветной бумаги и подписывали разноцветными чернилами. Иногда прокалывали булавками по типу кружева, а окрашивали, используя трафарет.
Особенное место в этот праздник отдается цветам. Традицию дарения цветов англичане подсмотрели у французов в начале 18 столетия. Ни для кого не секрет, что существует целая азбука дарения цветов, благодаря которой даритель может выразить чувства тому, кому их преподносит. Но все-таки самой популярной у влюбленных в День святого Валентина в Англии является красная роза. Легенда гласит, что богиня любви Афродита наступила на белый куст роз и поранившись о шипы окрасила розы в красный цвет. А король Франции Людовик 16 подарил Марии Антуанетте букет алых роз, здесь и родилась эта традиция. А англичане подхватили ее, и тоже влюбляясь, дарили красные розы.
Любопытно, что чопорные англичане в День святого Валентина поздравляют не только возлюбленных, но и любимых домашних питомцев: собак, лошадей, например.
Каждая девушка в этот день в Англии обязана испечь сладкий пирог в форме сердца и подарить своему любимому.
Самыми ходовыми презентами на 14 февраля в этой стране являются сладости, в форме сердец, игрушки и, безусловно, «валентинки» с неизменной подписью «To You, with Love from Valentine» (c ЛюбовьюотВалентина).
Кто в наши дни не слышал об этом празднике? День всех влюбленных уже давно празднуется в Европе, в Великобритании и в США. Но несколько лет назад День Святого Валентина (Saint Valentine’s Box) стал очень популярным и в России, и в странах СНГ.
Вы, конечно, знаете историю этого праздника. Святой мученик Валентин жил в итальянском городе Терни в III веке. Он тайно венчал влюбленных по христианскому обряду, за что и был казнен властями, так как Римская империя тогда еще была языческой, а христианство было под запретом.
С тех пор святой Валентин вошел в историю, как покровитель всех влюбленных, а День Святого Валентина — это день всех влюбленных, день свиданий, подарков, милых открыток в форме сердца.
Празднование этого дня в Великобритании во многом похоже на его празднование в других европейских странах. Однако, Англия отличается собственным колоритом в проведении этого праздника.
Влюбленные дарят друг другу красивые открытки в форме сердечка с подписью «Be my Valentine» — «Будь моим Валентином/моей Валентиной». Такие валентинки с пожеланиями любви, счастья и добра можно дарить просто друзьям, знакомым, коллегам по работе, родителям и т. д. Иногда англичане присылают по почте валентинки без подписи, тогда получатель гадает, кто же этот тайный поклонник или поклонница.
Британские девушки в этот день гадают на суженого, глядя в окно. Незамужние девушки должны проснуться до восхода солнца, стать возле окна и смотреть на проходящих мужчин. Согласно поверью, первый мужчина, которого девушка увидит, и есть ее суженый.
Традиционные подарки в День Святого Валентина в Британии — это сладости в виде сердечек, мягкие игрушки, особенно медвежонок Teddy и, конечно же, открытки-валентинки. Некоторые влюбленные сочиняют длинные и трогательные любовные послания на таких открытках и посылают своим возлюбленным. После получения такого послания, англичане прикрепляют на свою одежду какой-нибудь знак с именем своего возлюбленного; это может быть ленточка или значок, повязка или брелок.
В последнее время традиции празднования Дня всех влюбленных в Британии расширились, и сейчас англичане поздравляют не только любимых, но и любимых животных — лошадей, собак и т. д. Их наряжают лентами и сердечками, угощают чем-то вкусненьким.
Если говорить в общем, то англичане очень весело и романтично проводят этот день. За несколько дней до праздника магазины и супермаркеты проводят праздничные распродажи, улицы городов украшены неоновыми огнями и красочными вывесками с сердечками, цветами и прочей символикой для влюбленных. В День Святого Валентина кафе и рестораны заполняются влюбленными парами и просто теми, кто хочет отметить этот праздник весело.
Отмечаем День Влюбленных в США
В США этот праздник впервые отмечался в 1777 году. В XIX веке сложилась традиция дарить возлюбленной марципан. В то время это была очень дорогая сладость, потому что в марципане содержался сахар, а сахар в XIX веке в США считался дорогим удовольствием, потому что он импортировался.
Эта традиция дошла и до наших дней, но теперь дарят не только марципаны, а всевозможные сладости: шоколад, конфеты, пирожные, вафли, печенье. Все это в форме сердечек, цветочков, ангелочков и прочей влюбленной символики.
Также, в США популярны валентинки с любовными посланиями или просто поздравлениями с праздником. В Соединенных Штатах Америки большой популярностью пользуются валентинки, сделанные своими руками. Так что здесь влюбленные могут проявить свою фантазию в полной мере.
В этот день поздравляют и дарят подарки не только возлюбленным, но и друзьям, родителям, коллегам. Люди встречаются с друзьями, устраивают вечеринки в честь Дня влюбленных.
Как весело отметить праздник в школе?
Друзья, если вы хотите отметить День влюбленных в школе, провести по этому случаю внеклассное мероприятие или открытый урок, то здесь представляется широкое поле для вашей фантазии!
- Пусть этот день будет целиком на английском языке. За несколько дней до события заготовьте закрытый ящик-коробку (Saint Valentine’s Box), в которую все желающие смогут бросить свою валентинку. Предупредите ребят и проследите, чтобы открытки подписывались на английском языке.
- Заранее украсьте школу или класс воздушными шарами, лентами, конфетти, сердечками с поздравлениями и пожеланиями любви.
- Подготовьте вместе с ребятами краткую историю о святом мученике Валентине на английском языке.
- Устройте театральное, костюмированное представление по-английски на тему праздника.
- На вашем мероприятии могут звучать следующие стихи ко Дню Святого Валентина:
I’m sending you a Valentine’s Wish
Filled with Hugs and Kisses too.
Because there is a special place
Within my heart for you.
Roses are red, violets are blue
I made this card just for you
It’s not the neatest, it wouldn’t pass a test
But it’s made with love -that makes it the best.
I may not always tell you
What I’m feeling deep inside
The emotions and the feelings
That I sometimes tend to hide
But I’m really proud and pleased
To know that you are mine
And I hope that you still love me My Darling Valentine!
На вашем открытом уроке вы можете поработать со следующими словами, которые отражают тему праздника:
- Saint Valentine’s Day — День Святого Валентина
- My darling — мой дорогой/моя дорогая
- Congratulations — поздравления
- Be my Valentine — будь моим Валентином/моей Валентиной
- Happy Valentine’s Day — счастливого дня влюбленных
- I love you — я люблю тебя
- With love, yours… — с любовью, твой/твоя…
- Эти слова можно применить в составлении поздравительного послания для валентинки:
My dear friend (Мой дорогой друг)!
My congratulations to you with Saint Valentine’s Day (Прими мои поздравления с Днем Святого Валентина )! Be happy and healthy; always smile (Будь здоров и счастлив, улыбайся всегда)! Be my Valentine today and forever (Будь моим Валентином сегодня и всегда )! I love you, my darling (Я люблю тебя , мой дорогой ). Happy Valentine’s Day (Счастливого Дня влюбленных) !
With love, yours,
Catherine (С любовью, твоя Екатерина)
- Не забудьте спеть песни о любви на английском языке, используйте на мероприятии пословицы и высказывания на любовную тематику.
Пусть ваш праздник в честь Дня всех влюбленных будет самым веселым! Желаем вам успехов, друзья и Happy Valentine’s Day!
