Описание презентации по отдельным слайдам:
1 слайд
Описание слайда:
Внеклассное мероприятие по французскому языку на тему: «Пасха»
2 слайд
Описание слайда:
Pâques est une fête catholique très populaire en France. Au jour de Pâques des messes et des processions religieuses se passent partout. Pâques est aussi un jour de joie qui réunit les familles et les amis. Ce jour-là on profite de ce moment de fête pour savourer des plats savoureux et bien sûr, beaucoup de chocolats. Pâques
3 слайд
Описание слайда:
Пасха Пасха - очень популярный католический праздник во Франции. В день Пасхи повсюду протекают мессы и религиозные процессии. Пасха - также день радости, который объединяет семьи и друзей. В этот день пользуются праздничным моментом чтобы смаковать прелестные блюда и конечно же, съесть много плиток шоколада.
4 слайд
Описание слайда:
Pâques « Pâques » signifie « passage »: c’est le passage de la mort à la Vie, par lequel l’Homme a été sauvé du péché par le Christ et a été appelé à la vie éternelle. La Résurrection du Christ est la réalisations des paroles/promesses que Dieu a faites à son peuple. Этимологически, «Пасха» означает «приход»: этим переходом от смерти к жизни, Христос спас Человека от греха и призвал его к вечной жизни. Воскрешение Христа - выполнение обещаний, сделанных Богом своему народу La résurrection du Christ.
5 слайд
Описание слайда:
la semaine Sainte Страстная неделя Avant le jour de Pâques c’est la semaine Sainte. Le dimanche des Rameaux est le début de La Semaine Sainte (on célèbre l’entrée solennelle du Christ à Jérusalem), comprend le jeudi Saint (on célèbre l’institution de l’Eucharistie et du Sacerdoce par le Christ) et le vendredi Saint (on célèbre la Passion du Christ et sa mort sur la croix). Elle finit avec la veillée pascale, lors de la nuit du samedi Saint au dimanche de Pâques (résurrection du Christ). Неделя до Пасхи это страстная неделя. Страстная неделя начинается в вербное воскресенье (празднование торжественного входа Христа в Иерусалим), включает чистый четверг (празднование учреждения Евхаристии и Духовенства Христом) и страстную пятницу (празднование Страсти Христа и его смерти на кресте). Она заканчивается пасхальной ночью, ночь со страстной субботы на Пасхальное воскресенье (воскрешение Христа).
6 слайд
Описание слайда:
Le vendredi saint Quoique dans beaucoup d’autres pays, et à part dans quelques régions françaises et d’Outre-mer, le Vendredi saint soit un jour férié, en France le seul jour férié durant les fêtes de Pâques reste le Lundi de Pâques. Mais les réjouissances et les fêtes de Pâques se déroulent au temps des vacances scolaires; alors les enfants profitent de leur temps pour avaler des chocolats. Вопреки большому количеству других стран, в частности в нескольких французских и заморских регионах, не является выходным днем. Единственный выходной день во время праздников Пасхи - это Понедельник после Пасхи. Но празднество Пасхи обычно совпадает с учебными каникулами; таким образом у детей есть еще больше времени чтобы есть плитки шоколада. Страстная пятница
7 слайд
Описание слайда:
le dimanche Pâques sont célébrés le dimanche dont la date varie dans le calendrier grégorien entre le 22 mars et le 25 avril. Du jour de Pâques dépendent les dates des telles fêtes, comme le lundi de Pâques, l’Ascension, la Pentecôte, le lundi de Pentecôte. Пасха празднуется в одно из воскресений, по григорианскому календарю между 22 марта и 25 апреля, каждый год дата меняется. От Пасхи зависят и другие праздники такие как понедельник после Пасхи, Восхождения, Пятидесятница, Троицын день.
8 слайд
Описание слайда:
le symbole de Pâques Les oeufs de Pâques символы пасхи Пасхальные яйца L’oeuf de Pâques est le symbole de l’éclosion d’une vie nouvelle et de la fertilité. Donner des oeufs en cadeau à Pâques est une tradition installée depuis des centaines d’années. C’est réellement à partir du XIIIe siècle que les premiers oeufs peints firent leur apparition en Europe. Aujourd’hui, les oeufs de Pâques sont en chocolat. Cette tradition est relativement récente. Les friandises en chocolat peuvent également prendre la forme de cloches et de lapins. Пасхальные яйца Пасхальное яйцо – символ зарождения новой жизни и плодородия. Дарить яйца на Пасху – традиция, установившаяся несколько сот лет тому назад. Первые крашеные яйца появились в Европе в XIII в. Сегодня пасхальные яйца делают из шоколада. Это относительно недавняя традиция. Шоколадные сладости могут также принимать форму колокольчиков и кроликов
9 слайд
Описание слайда:
Les oeufs de Pâques Пасхальные яйца La tradition d’offrir des œufs à Pâques vient également de l’interdiction de manger des œufs pendant la durée du carême. Les œufs pondus pendant cette période étaient alors conservés après cuisson et décorés pour être offerts le jour de Pâques. Autrefois, à une époque où le chocolat était encore une denrée rare, c’était un régal d’œufs durs qui était offert aux enfants le jour de Pâques. Традиция дарить яйца на Пасху идет также от запрета есть яйца во время поста. Яйца, снесенные в этот период, варились и сохранялись, их украшали, чтобы подарить на Пасху. Раньше, когда шоколад был еще редким лакомством, на Пасху детей одаривали яйцами вкрутую.
10 слайд
Описание слайда:
Le lapin en chocolat Шоколадный заяц Cette tradition du lapin en chocolat vient d’une vieille tradition populaire qui dit qu’à Pâques, c’ést au tour des lapins de couver les oeufs ! Шоколадный заяц Традиция шоколадных кроликов идет от древней легенды, которая гласит, что на Пасху именно кролики несут яйца!
11 слайд
Описание слайда:
l’agneau pascal пасхальный ягненок Je crois que les moments les plus marquants de Pâques, en particulier pour les enfants, sont les repas infinis avec un grand nombre de mets et notamment l’agneau pascal.Mais Pâques ne serait pas Pâques sans chocolat.En France il y a aussi le fameux lièvre/lapin Pascal qui amène à tous (même aux adultes ; il n’y a pas d’âge pour être gourmand!) de nombreux chocolats. Commes les français sont très gourmands, il n’y a pas seulement les œufs en chocolat que l’on demande comme une chose indispensable à Pâques, mais aussi les poissons en chocolat (en référence au poisson d’avril du 1er avril) et bien entendu les cloches en chocolat. Я полагаю, что наиболее значительные моменты Пасхи, в особенности для детей, - нескончаемые трапезы с многочисленными блюдами а именно с пасхальным ягненком. Но прежде всего, Пасха не была бы Пасхой без шоколада. Во Франции имеется также замечательный Пасхальный заяц, который приносит всем (даже взрослым; к тому же гурманство возраста не знает!) многочисленной плитки шоколада. Так как французы большие гурманы, помимо шоколадных яиц, которые обязательно присутствуют в день Пасхи, есть также шоколадные рыбы (к первоапрельской шутке 1-ого апреля) и разумеется шоколадные колокола в шоколаде.
Joyeuses Pâques!
Во Франции первый понедельник после Пасхи (Lundi de Pâques) выходной день. А в некоторых областях Франции, приграничных с Германией, страстная пятница (Vendredi Saint), последняя пятница перед постом, тоже нерабочий день.
Много радости этот праздник приносит детям. Пасхальный кролик (или заяц) приносит хорошим детям шоколадные яйца. А еще есть поверье, что шоколадные яйца падают с неба от колокольного звона, который звучит на Пасху.
Во Франции не уделяют большого внимания украшению яиц, но повсюду продаются шоколадные яйца, зайцы, колокольчики. Накануне Пасхи родители прячут их в саду или у порога дома (квартиры), а детишки утром собирают лакомства в корзинки.
| Joyeuses Pâques! | С Днем Святой Пасхи! (дословно - Радостной Пасхи!) |
| Que mille joies se glissent dans vos coeurs dès les premiers instants de ce matin de Pâques et se perpétuent tout au long de l’année! | Пусть радостный свет (досл. тысяча радостей) проникнет в ваши сердца с первыми мгновениями этого утра Святой Пасхи и останется на протяжении всего года! |
| Aujourd’hui, on veut que vous sachiez qu’on pense très fort à vous et on vous souhaite bien du plaisir et de la joie où que vous soyez et quoi que vous fassiez. Joyeuses Pâques! |
Сегодня, мы хотим, чтобы вы знали, что мы думаем о вас и вам желаем радости и удовольствия где бы вы не были и что бы вы не делали. |
|
Meilleurs Voeux Pâques |
Наилучшие пасхальные пожелания |
| Que ce panier de Pâques rempli de tendres voeux ajoute encore plus de joie à un jour déjà merveilleux! Joyeuses Pâques! |
Пусть эта пасхальная корзина, наполненная нежными пожеланиями добавит еще больше радости в этот чудесный день! Радостной Пасхи! |
| On vous félicite pour la belle fête de Pâques. Pâques nous remplit d’espérance, de joie et de convivialité. On vous souhaite de célébrer cette fête en famille, avec des amis et des proches. Christ est ressuscité. | Поздравляем со светлым праздником Пасхи! Пасха наполняет нас надеждой, радостью и теплотой. Желаем вам встретить этот праздник в кругу семьи, друзей и близких. Христос воcкрес! |
| «Le printemps est la plus belle saison… C’est celle de Pâques et de la Résurrection.» Puisse Pâques vous apporter paix et sérénité, et vous permettre de vous émerveiller devant le miracle de la vie. |
«Весна - самое прекрасное время года… Это еще и Пасха и Воскресение.» Пусть Пасха принесет вам мир и спокойствие, возможность восхищаться чудом жизни. |
| Du plaisir et des surprises pour égayer cette magnifique journée! Joyeuses Pâques! |
Радостей и сюрпризов желаю(ем), чтобы веселиться в этот великолепный день! С праздником Святой Пасхи! |
| Qu’il y ait, pour te combler, des moments doux, des moments tendres en cette journée et que la joie soit présente en tout et partout! Joyeuses Pâques! |
Пусть этот день будет наполнен приятными и нежными мгновениями и пусть радость присутствует во всем и везде! С праздником Светлой Пасхи! |
| Ce petit lapin a un cadeau dans son panier. Et il s’en vient te le donner! Joyeuses Pâques! |
У этого крольчонка подарок в корзине. Он принес его тебе! С праздником Пасхи! |
| En ce magnifique lundi, nous vous souhaitons une joyeuse fête de Pâques, Célébrons ensemble la résurrection du Christ, Prenez soin de vous, Nous vous embrassons très fort, A très bientôt, Amicalement |
В этот великолепный понедельник, мы вам желаем радостного праздника Пасхи, Давайте отметим вместе воскресение Христа, Берегите себя, Мы вас крепко целуем и обнимаем, До скорой встречи Ваши друзья (досл. Дружелюбно) |
| Vive la fête de Pâques, Vive le lundi de Pâques, Vive les cloches de Pâques, Vive les œufs de Pâques, Et vive la famille et les gens que l’on aime! |
Да здравствует праздник Пасхи, Да здравствует понедельник после Пасхи, Да здравствуют пасхальные колокола, Да здравствуют пасхальные яйца, И, да здравствуют семья и люди, которых мы любим! |
| J’espère que les lièvres de Pâques vont t’apporter des poules en chocolat et des oeufs colorés. Tu m’en garderas un petit peu, dis ? Non, je plaisante, tout est pour toi, mais prends ton temps pour les dévorer, sinon ton petit ventre va se plaindre. Joyeuses Pâques mon poussin ! | Я надеюсь, что пасхальные кролики принесут тебе шоколадных петушков и крашенных яиц. Скажи, ты мне оставишь немного? Я шучу, все для тебя, но не съешь все сразу, а то твой маленький животик заболит. С Праздником Пасхи, мой цыпленок! |
| As-tu remarqué comme la nature se fait belle en ce moment ? Elle se réveille après un long endormissement hivernal. A nous les petites fleurs et le beau soleil de printemps ! Je te souhaite de Joyeuses Pâques et un bon régal de chocolat. Gros bisous |
Ты заметил, как природа хорошеет в этот день? Она просыпается после длинной зимней спячки. Для нас маленькие цветы и прекрасное весеннее солнце! Я тебе желаю Радостной Пасхи и побольше шоколада. Целую |
| Lorsque vient le joyeux temps de Pâques, nous pensons bien fort à tous ceux que nous aimons. Je vous souhaite de tout coeur de très joyeuses Pâques et vous embrasse bien fort. | Когда приходит радостное время Пасхи, мы думаем о тех, кого мы любим. Я вам желаю от всего сердца радостной Пасхи и крепко вас обнимаю. |
| Un petit mot | Коротко |
| Joyeuses fêtes de Pâques et plein de bisous chocolatés !
De Bien Belles Pâques Chéri(e) |
В этой статье мне хотелось бы рассказать Вам о Пасхе во Франции и традициях ее празднования.
В 2015 году для всех католиков, протестантов и православных верующих прекрасный праздник Светлого Христова Воскресения – Пасха – выпадает на 5 апреля.
Однако, во всем мире этот праздник любят не только верующие, но и многие люди, не имеющие отношения к вере и религии, ведь Пасха – это одновременно и религиозный праздник и праздник весны и обновления. Кроме того, это прекрасный повод собрать вместе родных и друзей, а для детей устроить их любимое развлечение – охоту за яйцами!
Французы трепетно относятся к празднику Пасхи, в соборах звучат колокола, проводятся праздничные мессы, а в предпасхальную неделю и множество мероприятий: выставки, семинары, беседы, инсталляции событий жизни Христа, совместные молитвы и др.
Но французы также ценят в Пасхе весеннее радостное настроение, возможность собраться всей семьей за праздничным столом, увидеть радостные лица детей, ищущих в саду красочные яйца и сладости. Во Франции принято поздравлять друг друга открытками, угощениями, небольшими символическими подарками в виде яиц, курочек, цыплят, кроликов. Почему? Давайте узнаем…
Религиозное значение Пасхи
Еще в 325 году церковным собором Ниццы было установлено время празднования Пасхи – в первое воскресенье после полнолуния, которое было в день весеннего равноденствия 21 марта, либо сразу после этой даты. Обычно праздник Пасхи приходится примерно на 22 марта. Но, если полнолуние выпадает на 20 марта, следующее будет уже 18 апреля (через 29 дней). Если этот день — воскресенье, Пасха будет праздноваться 25 апреля. Таким образом, праздник Пасхи колеблется между 22 марта и 25 апреля, и от этой даты зависят все последующие церковные даты. У христиан этот праздник всегда отмечается в воскресенье.
Пасха – это особенно радостный день для всех христиан, так как в этот день совершилось воскрешение Иисуса Христа. Слово Пасха происходит от ивр. «пессах» (букв. «прохождение мимо») – слово, описывающее еврейский праздник исхода израильтян из Египта. Суть в том, что страсти Христа имели место во время праздника Пессах, который Иисус, будучи евреем, праздновал вместе со всеми. Некоторые символы Пасхи имеют отношение к обоим праздникам. Например, пасхальный ягненок, бездрожжевой хлеб и яйцо. Традиционно это время считается благоприятным для крещения. Церковь также подчеркивает, что христиане должны причащаться хотя бы раз в году на празднование Пасхи. Отсюда и французское выражение «faire ses pâques», что означает исповедаться и причаститься.
Последняя неделя Великого Поста, «Страстная» или «Святая» неделя, связана с Пасхой. В это время совершаются богослужения в память страданий и смерти Христа, тема которых — земная жизнь Иисуса Христа, начиная от входа его в Иерусалим. Каждый день Страстной недели почитается как «Великий».
Первый из них — Праздник «Пальмового (вербного) воскресенья», предшествующий Пасхальному. В этот день принято святить в церкви ветки пальмы, оливы, лавра, самшита, вербы. Большие ветки украшают сладостями, фруктами, лентами и преподносят детям. Освященные ветки прикрепляют к изголовью постели, у распятий, очагов каминов, в стойлах. С Великого четверга до полудня субботы молчат церковные органы и колокола. Это период Пасхального Триденствия (Triduum Paschalis) — четверг, пятница и суббота. Вечером в Великую Субботу во всех храмах начинается празднование великого Торжества. После захода солнца служится первая пасхальная Литургия (Месса) Пасхи — зажигаются пасхальные свечи.
Пасхальные традиции
Почему яйцо?
Еще до рождества Христова яйцо уже было наполнено глубоким смыслом и существовали традиции дарить яйца весной. Дело в том, что во многих культурах яйцо символизирует продолжение жизни и, конечно, всегда считалось хорошим предзнаменованием. Когда яйцо, как символ, было связано с пасхальным праздником, стала особенно очевидна близость мирского и религиозного смыслов – обещание, продолжение жизни и воскресение Христа. Кроме того, красивая форма яйца является символом совершенства.
Традиция дарить яйца также связана с запретом употреблять их в пищу в течение всего поста, и, яйца, отложенные и собранные в этот период, варились для сохранности и украшались, чтобы быть подаренными в день Пасхи. Раньше, когда шоколад еще был редок и дорог, получить такое яйцо в подарок на пасху было для ребенка настоящим праздником.
Существует много легенд о происхождении пасхальных яиц. По одному из преданий святая Мария Магдалина пришла в Рим с благой вестью о воскресении Христа. Она подала императору яйцо со словами «Христос воскрес!». Но император отвечал, что это невозможно так же, как и невозможно, чтобы белое яйцо превратилось в красное. Не успел он договорить, как яйцо стало красным.
Яйцо — это, несомненно, и символ плодородия. Французские короли каждый год получали самое большое яйцо, которое только было снесено в королевстве. С XII века яйца освящались в церкви, и король Франции сам раздавал освященные яйца после Пасхальной мессы.
Кролики и колокольчики приносят… шоколад!
В наши дни, к великому удовольствию детей и гурманов, друг другу дарят чаще шоколадные яйца, чем обычные украшенные. Шоколадные сладости могут также быть в форме колокольчиков и кроликов. Легенда гласит, что в пасхальное воскресенье колокола, которые молчали с самого Святого четверга, как бы улетали на это время в Рим и теперь возвращаются из своего паломничества и разбрасывают сладости над садами и парками.
Во многих европейских странах популярным пасхальным персонажем стал кролик, который приносит пасхальные яйца. Объяснение этому уходит глубоко в язычество. По легенде, языческая богиня весны Эстра превратила птицу в зайца, но он продолжал нести яйца. Другое объяснение этому феномену более приземлено — когда пасхальным утром дети шли собирать яйца из курятника, они часто находили неподалеку кроликов. Вот и получилось, что яйца приносили не только курочки, но и кролики.
Накануне Пасхи дети мастерят гнездышки и корзиночки с мягкой подстилкой, чтобы кролики положили туда красивые яйца и сладости.
Если среди Ваших знакомых есть дети, подготовьте для них в саду или дома веселую охоту на яйца! Нужно заранее спрятать яйца и вкусности в доме, а для малыша приготовить у кровати корзинку, чтобы их собирать. Лучше сделать угощения маленькими, но в большем количестве, чтобы игра дольше оставалась интересной. И в этот день, пожалуй, можно разрешить детям кушать шоколад на завтрак – они будут так рады!
 |  |
Также прекрасным времяпрепровождением для детей станет самостоятельное украшение пасхальных яиц – их можно разрисовывать чем угодно, обклеивать или лепить, варить в краске, подвешивать на ниточке в качестве украшения и можно много еще чего придумать – воспользуйтесь фантазией или опытом других людей.
Пасхальные украшения
Стоит пройтись по улочкам любого французского города за 2-3 недели до Пасхи и станет понятно, насколько это большой праздник для французов. Витрины магазинов и кулинарных лавочек изобилуют всевозможными сладостями и украшениями в виде яиц, кроликов, колокольчиков, курочек, цыплят, цветов и ликов святых. Также украшаются дома, окна и двери – повсюду много цветов и пасхальной символики.
Традиционно французская семья собирается в этот день за столом и блюда на Пасху тоже праздничные. Украсить стол на Пасху не так сложно, ведь для этого легко использовать весенние дары: ветки вербы, первые цветы, а французы используют даже мох. Также можно добавить пасхальные символы – предварительно опустошенные и раскрашенные куриные яйца, свечи в форме курочек и колокольчиков, маленькие гнездышки из веток, заполненные мхом и яичками.
Пасхальный стол
Что касается кулинарных обычаев, то традиционно главное место на праздничном столе отдается ягненку, который часто подается с белой фасолью. Баранья нога может быть приготовлена по-разному: с соляной корочкой, обжаренная с тимьяном или розмарином. Ягненок на пасхальном столе вовсе не случайность, потому как ягненок своей невинностью и покорностью символизирует жертву, которую Христос принес за нас. Кроме того, именно в это время ягненок — доступнее всего. Также (представьте себе!) французы предлагают добавить что-то необычное в праздник и приготовить на десерт вкуснейший православный пирог, который называется «пасхальный кулич»!
Но в самом большом количестве в этот день на столах и в витринах булочных Вы увидите шоколад. Из него делают буквально все, что имеет отношение к Пасхе.
В этот день во Франции повсюду звучит поздравление «Joyeuse Pâques!» — Счастливой Пасхи!
Французский пасхальный словарик:
la fête de Pâques — Пасха
le Dimanche des Rameau x – Вербное воскресенье
la Passion du Seigneur – страсти Господни
la Résurrection du Christ – воскресение Христово
la Semaine Sainte – Страстная (Святая) неделя
le carême — пост
se confesser et communier – исповедоваться и причаститься
la chasse aux oeufs – охота на яйца
Частично использована информация с сайта Ивановской областной библиотеки для детей и юношества. Спасибо!
При копировании информации активная гиперссылка на обязательна!
Понравилась статья? , чтобы всегда быть в курсе событий.
Поздравляю нынче с Пасхой,
С праздником большим добра.
Будет пусть в душе прекрасной
Лишь весенняя пора.
Пожелаю понимания,
Теплых радостных минут,
Веры крепкой и терпения,
Впереди пусть блага ждут.
Счастья полную корзинку
Пусть сегодня принесет
Добрый вам пасхальный кролик
И поставит на порог.
С Пасхой католической
Вас я поздравляю,
Христос Воскрес! Нам ангелы
С неба возвещают.
Добра желаю, счастья,
Душевного тепла,
Чтоб святая вера
В сердцах ваших жила.
Желаю, чтобы ангел
От бед вас уберег,
Счастье, чтобы в Пасху
Ступило на порог.
Пусть праздник католической Пасхи принесёт Вам и Вашим близким мир и гармонию, достаток и процветание, искренние эмоции и симпатии со стороны окружающих. Пусть не меркнет свет Вашей души, пусть не покидает Вас вера.
Огонь свечи пасхальной
Согреет нас теплом,
Его частицу малую
Приносят в каждый дом.
Я с Пасхой католической
Хочу поздравить вас,
Христос Воскрес, вернулся
И не оставит нас.
Пусть долетят молитвы
Наши до небес,
Христос Воскрес! - твержу я,
Воистину Воскрес!
Сегодня день весенний, солнечный, прекрасный,
Все потому, что называется день этот Пасхой.
Здоровья, мира, радости от души желаю,
С чудесным, добрым праздником Вас я поздравляю.
Пусть сердце будет светлым, в нем любовь живет,
И лучшее пусть в жизни обязательно придет.
Прекрасный, важный праздник
Сегодня тихо наступает,
Зовется праздник этот - Пасхой,
Он счастье и любовь подарит.
Пусть в сердце всегда будет счастье,
Добро в душе навек поселится,
Пусть неудачи и ненастья
Вмиг в прекрасное изменятся.
Со Светлой Пасхой Христовой
Католиков я поздравляю,
Огонь, принесенный из храма
От бед вас пусть вас оберегает.
Пусть душу наполнит радость,
Пусть вера крепнет в сердцах,
Любовь и надежду подарит
Пусть вам Воскресение Христа.
Господь пусть пребудет с вами,
Пусть Ангел святой бережет,
Святой Дух пусть не покидает,
Иисус Христос грешных спасет.
С католической Пасхой хочу
Вас поздравить и пожелать
Вам здоровья, чтобы к врачу
Вы не думали даже шагать!
Пусть добро царит в ваших сердцах
И любовь все вокруг заполняет!
Пусть все то, что есть в ваших мечтах,
Всемогущий Господь исполняет!
С католической вас Пасхой,
Яички кролик всю ночь красил,
Пусть будет на душе светло
И зайдёт к вам в дом добро.
Пусть любовь лишь рядом будет,
Улыбаются приветливо люди,
Здоровье ваше не подводит
И счастье никогда не уходит.
Поздравляю всех католиков
Нынче я с Пасхальным днем
И желаю благоденствия,
Добродушия во всем!
Пусть святейший славный праздник
Души светом окропит,
Разольется в сердце радость
И надеждой вдохновит!
С Пасхой вас, дорогие католики,
С славным и радостным днем!
Принесет пусть подарок вам кролик,
Вы отыщете счастье в подарке святом!
Пожелаю счастливого праздника,
Пусть любовь расцветает в сердцах.
Пусть любовь и волшебная лирика
В ваших душах живет без конца!
Пусть не будет печалей и горестей,
Пусть рассвет улыбается вам.
Ваша жизнь пусть наполнится радостью,
А судьба наградит по чудесным делам!
