Сложно представить, что в Советском Союзе люди не праздновали День святого Валентина, по крайней мере во всеуслышанье. Сейчас же в нашей стране, как и в западном мире, каждую минуту 14 февраля продается миллион алых роз, которые стали эмблемой этого праздника. Но с чего все начиналось?
Легенда про святого Валентина
Существует множество легенд, связанных с именем мученика Валентина. Наиболее романтичная и известная из них — история о христианском проповеднике, который в 269 году венчал воинов римской империи с их возлюбленными, несмотря на государственный запрет императора Клавдия II.
Император для сохранения воинского духа издал указ, запрещающий воинам женитьбу. Он считал, что женатый мужчина в первую очередь думает о том, как прокормить семью, а не о воинских доблестях и благе империи.
Святой Валентин, тогда бывший простым священником, сочувствовал влюбленным. Он помогал легионерам писать красивые послания возлюбленным, а также тайно венчал их. Узнав об этом, Клавдий II велел бросить священника в темницу и издал указ о его казни. Но это еще не все, последние дни жизни Валентина окутаны ореолом романтики.
По легенде, в священника влюбилась слепая дочь одного из тюремщиков. Однако Валентин, давший обет безбрачия, не мог ответить на чувства девушки. Несмотря на это, в ночь перед казнью 13 февраля священник написал ей любовное письмо. Девушке прочли послание уже после казнили Валентина, согласно сказаниям после этого она прозрела. Предполагается, что именно от последней записки священника произошла традиция писать в День святого Валентина любовные послания — "валентинки".
Легенда про Валентина по версии католической церкви немного отличается. Так, священник Валентин действительно исцелил слепую дочь сановника Астерия, который уверовал во Христа и принял крещение. После этого император приказал казнить Валентина. То есть, Валентин был причислен к лику Святых из-за того, что пострадал за веру.
День святого Валентина: традиции разных стран
В Европе празднование Дня влюбленных началось с XIII века. Практически каждая европейская страна за это время обрела собственные традиции проведения этого праздника.
В Англии раньше вырезали "ложки любви" из дерева и дарили их своим любимым. Их раскрашивали сердечками, ключами и замочными скважинами, которые являлись символами любви. А еще они говорили, что путь к сердцу открыт. Теперь в Англии и Шотландии обмениваются валентинками, чаще всего съедобными.
Во Франции в День Святого Валентина принято дарить девушкам драгоценности. 14 февраля французы также проводят различные романтические конкурсы. Ранее самым популярным был конкурс на самую длинную серенаду. Кстати, именно во Франции впервые было написано любовное послание в форме четверостишия.
В Италии День Валентина называют "сладким праздником" или "сладким днем", ведь самый распространенный подарок к этому празднику - сладости в форме сердца.
В Польше 14 февраля принято посещать Познаньскую метрополию, якобы именно там покоятся мощи святого Валентина. Кроме того, там висит его икона, которую считают чудотворной. Поляки верят, что паломничество к ней помогает в любовных делах.
14 февраля принято отмечать День святого Валентина - праздник в честь всех влюбленных. В этот день влюбленные обычно дарят друг другу валентинки - специальные открытки в виде сердца, с пожеланиями и признаниями в любви. этого праздника окутана тайной, ведь точных сведений о том, кем же на самом деле был святой Валентин до сих пор нет.
В разных странах мира уже сложились определенные традиции празднования Дня святого Валентина.
Например, широко известны обычаи Японии в отношении этого праздника. В этот день поздравляют только мужчин. Японские женщины преподносят мужчинам в подарок шоколад, главным образом, в виде фигурок святого Валентина. Считается, что только в этот день женщина может, не испортив свою репутацию, признаться в любви мужчине. Но сейчас в Японии поздравлять таким образом можно не только любимого мужчину, но и друзей, коллег, знакомых. Такой подарок называется «гири чоко», обычно он делается просто из вежливости, стоит недорого. Мужчина, которому женщина подарила «гири чоко» должен подарить в ответ украшение, фирменную сумочку, сводить женщину в ресторан и т.д. Любимому же мужчине, японская женщина выбирает более дорогой и значительный подарок.
Ровно через месяц, то есть 14 марта, мужчины Японии делают ответные подарки своим возлюбленным. Мужчины дарят женщинам белый шоколад, поэтому это день в Японии зовется «белым днем».
Издавна в Англии был распространен обычай, по которому с помощью жребия выбирали себе «Валентина» или «Валентину». Юноши писали на кусочках бумаги имена девушек, складывали их в шапку и тянули по очереди. Та, чье имя вытянул юноша, становилась его «Валентиной» на целый год. Этот год «Валентинам» полагалось относиться друг к другу, как рыцарь и его прекрасная дама. Молодой человек слагал девушке сонеты и песни, играл для нее на лютне, сопровождал ее везде.
Еще один занимательный английский обычай - дарить друг другу деревянные «ложки любви», которые украшались сердечками, ключами и замочными скважинами, что означало «путь к сердцу». Англичане также верят в то, что гадания на День всех влюбленных имеют особую силу и обязательно сбудутся. Например, 14 февраля незамужние девушки встают до восхода солнца, становятся возле окна и смотрят на проходящих мужчин. И первый мужчина, которого они увидят, — суженый. Также девушки в этот день бросают в реку или пруд свернутые клочки бумаги с написанными на них мужскими именами. Имя, которое всплывет первым, — имя суженого.
А вот в Америке , в начале 19 века, когда сахар стоил немалые деньги, женихи поздравляли своих невест марципаном, который считался очень дорогим подарком. Позже, когда сахарная промышленность наладилась, традиция дарить сладости приобрела огромный размах. Американцы дарили конфеты, с написанными на них поздравлениями. Такие конфеты было принято укладывать в специальные коробки в форме сердца. Карамель для Дня святого Валентина делали красно-белой, как символ страсти и чистоты любви.
Современные традиции празднования Дня влюбленных в Америке могут отличаться, в зависимости от штата. Например, если влюбленная девушка оказалась со своим возлюбленным в Атланте или Нью-Йорке, она может сама сделать ему предложение. От этого предложения мужчина не имеет права отказаться. Но если это все же произошло, то он обязан подарить девушке шелковое красное платье, а себе - шнурок, с нанизанным на него сердцем.
Очень своеобразно отношение к Дню святого Валентина в Германии . Немцы считают любовь легким помешательством и для них святой Валентин - это покровитель сумасшедших. Поэтому 14 февраля немцы украшают психиатрические лечебницы алыми лентами, воздушными шарами, а в часовнях в этот день проходит специальное богослужение.
Американцы и немцы также помимо возлюбленных поздравляют и своих коллег, и учителей и просто лиц противоположного пола, которые вызывают у них симпатию. А вот англичане, которые очень любят домашних животных, поздравляют и своих питомцев: кошек, собак, попугайчиков, хомячков и т.д.
А вот во Франции
в День святого Валентина принято дарить друг другу драгоценности. Кстати, французы первыми придумали в качестве «валентинок» использовать любовные послания-четверостишия. В Испании
принято отправлять любовное послание почтовым голубем. А датчане
соблюдают замечательную романтичную традицию - они дарят друг другу засушенные белые цветы.
Поляки по традиции посещают Познаньскую метрополию. Ведь там, по поверью, хранятся мощи святого Валентина, а над главным престолом находится его чудотворная икона. Считается, что поклонение мощам святого помогает в любви.
Итальянцы предпочитают дарить возлюбленным сладости. В Италии День святого Валентина называют поэтому «сладким» днем. Также итальянцы посылают "валентинки" по почте в розовом конверте, запечатанном поцелуем, без обратного адреса.
Праздник всех влюбленных распространен по всему миру, однако есть и страны, в которых отмечать День святого Валентина не принято или даже запрещено. Это, прежде всего, мусульманские страны, например, Саудовская Аравия . Это единственная страна, где День святого Валентина запрещен на законодательном уровне. На тех, кто не соблюдает этот запрет налагают большие штрафы.
В первую очередь, запрет относится к торговой сети страны. Запрещено торговать плюшевыми игрушками, валентинками и другими атрибутами Дня влюбленных. Для цветочных магазинов есть постановление не торговать красными розами в День святого Валентина. Запрет власти Саудовской Аравии объясняют тем, что тлетворные традиции Запада смущают умы подрастающего поколения, а такого рода праздники культивируют грех.
Ко Дню святого Валентина относятся по-разному. Кто-то любит этот праздник и обязательно отмечает его, кто-то считает такой праздник бестактным, ведь помимо влюбленных есть и одинокие люди, которым в этот день особенно обидно наблюдать за всеобщим «любовным сумасшествием». Любовь - прекрасное чувство! И если есть в году день, когда о любви можно говорить открыто и во всеуслышание, то разве это не замечательно?
Февраль уже на дворе, и совсем скоро влюбленные с разных уголков света будут дарить своим избранникам подарки, признаваться в любви и помогать флористам выполнить или даже перевыполнить план.
В магазинах уже полным-полно сердец разных размеров, цветов и материалов, открыток с признаниями и плюшевых зайцев и медведей. Однако не все страны предпочитают праздновать день влюбленных с шоколадом, цветами и открытками. В разных уголках мира традиции празднования Дня св. Валентина отличаются, а в некоторых день влюбленных отмечается и вовсе в другой день. Например, в Уэльсе 25 января принято дарить любимым очень красивые деревянные ложки, а на Филиппинах 14 февраля проводятся массовые церемонии бракосочетания.
Германия
В этой стране День святого Валентина — праздник исключительно для взрослых, поэтому малыши не дарят милых самодельных открыток своим друзьям и самым красивым девочкам в классе. В магазинах достаточно и открыток, и небольших сувениров в форме сердца, и плюшевых игрушек. Однако, что отличает Германию, так это огромное количество поросят — шоколадных, бумажных, плюшевых, пряничных. Если во всем мире поросенок ассоциируется только с деньгами, в Германии круглая хрюшка — символ удачи и страсти, поэтому они и являются самым популярным подарком, который немецкие парочки дарят друг другу. Кроме того, часто популярнее шоколада здесь имбирные печеньки в форме свинок с признаниями в любви, написанными глазурью.
Южная Корея
Обычно значимые подарки в День святого Валентина ожидаются от сильной половины, однако в Южной Корее все наоборот. Там первыми подарки своим избранникам и спутникам жизни дарят женщины. Через месяц наступает корейский Белый день, когда мужчины отвечают им взаимностью. Но и это не все. Для тех, кому еще не повезло найти свою вторую половинку, через два месяца после Дня святого Валентина, то есть 14 апреля, наступает Черный день, когда одинокие люди собираются в различных заведениях и заказывают себе черную лапшу на ужин.
Япония
В Стране восходящего солнца шоколад принято дарить тоже женщинам, однако у этой традиции существует несколько нюансов, которые важно помнить. На работе или в школе коллеги и друзья ожидают в подарок «обязательный» шоколад, или giri choco. Более дорогой, сложный и часто сделанный своими руками шоколад, или honmei choco, указывающий на «настоящее чувство», женщины дарят своим любимым. Кроме того, если им не хватает терпения дождаться взаимности в Белый день, японки могут угостить себя jibun choco, что означает «час шоколада для себя».
Италия
В Италии День святого Валентина позиционируется как праздник исключительно для влюбленных, в отличие от многих других стран, где в целевую аудиторию попадают и друзья, и коллеги, и родственники. В этот день в Италии особенно популярен шоколад бренда Baci Perugina. Каждая небольшая шоколадка из коробки завернута в обертку с романтическим посланием для любимой или любимого. В переводе с итальянского baci значит «поцелуи». Таким образом, итальянские влюбленные обмениваются друг с другом шоколадными поцелуями.
Дания
Вместо красных роз в День святого Валентина датчане дарят своим прекрасным половинкам подснежники. Часто влюбленные пишут своим пассиям «шуточные письма», прикрепляя к ним высушенный подснежник и подписывая точками. Если пассия отгадает, от кого пришло послание, отправитель обязан подарить ей пасхальное яйцо перед Пасхой.
Франция
Неудивительно, что Франция часто становится пунктом назначения для романтиков в День святого Валентина, ведь Париж называют столицей любви. Раньше влюбленные собирались на Мосту Искусств, соединяющем два берега Сены, чтобы повесить на нем замок со своими именами, а ключ выбросить в реку. Это служило знаком вечной любви. Однако в 2015 году из-за чрезмерного веса замки сняли и заменили перила. Теперь повесить на них замок не так удобно, однако романтики находят другие мосты.
Как ни странно, но Париж не единственное место во Франции, куда на День святого Валентина со всего мира приезжают влюбленные. В небольшой деревне Сан-Валентэн, названной в честь покровителя влюбленных, 14 февраля проходит ежегодный фестиваль. Туристы и местные жители играют свадьбы, как первые, так и юбилейные, а также сажают деревья, символизирующие их любовь.
Мексика
В этой центральноамериканской стране День святого Валентина известен под названием Дня любви и дружбы. Это праздник для всех, вне зависимости от семейного положения и статуса отношений. Дарить подарки, самыми популярными из которых являются сладости, открытки и воздушные шары, можно не только романтическим партнерам, но и любимым друзьям.
Китай
Сегодня День святого Валентина с его традициями набирает популярность в Китае, и все же традиционный фестиваль Циси принято считать китайским праздником влюбленных. Название фестиваля дословно переводится как Ночь Семерок, а еще его называют «сорочим праздником». Традиционно в эту ночь китайские девушки загадывали желание удачно выйти замуж. Сегодня традиции Цисицзе больше напоминают празднование западного Дня святого Валентина, только приходится он обычно на август.
Финляндия и Эстония
В Финляндии нельзя почувствовать себя одиноким в День всех влюбленных, потому что этот день посвящен дружбе так же сильно, как и романтической любви. Его так и называют — День Друзей. Это, конечно, не значит, что влюбленные уходят на второй план.
В Эстонии 14 февраля популярностью пользуются «автобусы любви», прокатиться на которых приглашаются все одинокие люди, стремящиеся найти свою вторую половинку.
Словения
В Словении святого Валентина считают покровителем весны. С приходом его дня на полях начинались подготовительные работы к посевному сезону, поэтому для любви не оставалось много времени. Однако это не значит, что в Словении нет Дня всех влюбленных: мантию святого Валентина на себя принял святой Григорий, чей день приходится на 12 марта.
Перу
День влюбленных празднуется сравнительно непримечательно в Перу, единственной значимой разницей является то, что вместо роз перуанцы дарят своим избранникам и избранницам орхидеи, которые в большом количестве растут во влажном климате.
Чехия
День святого Валентина празднуется так же, как и во всей остальной Европе: подарки, поздравления, букеты и свидания. Однако главным чешским Днем любви считается первое мая, когда влюбленным принято целоваться под ветвями цветущей вишни, которая символизирует счастье, достаток и здоровье.
Израиль
День святого Валентина не обладает особым праздничным духом в Израиле. Для жителей этой страны праздником влюбленных служит Ту-Бе Ав, попадающий примерно на середину лета. Это праздник любви и перерождения, и у евреев считается, что брак, заключенный в этот день, будет долгим и счастливым.
Бразилия
Бразильским покровителем брака и сводничества считается не святой Валентин, а святой Антоний, чей день — 12 июня — заменил бразильским парам день влюбленных. В ночь с 11 на 12 июня одинокие девушки записывают на бумажках мужские имена и кладут их под подушку. Они вынимают одну бумажку сразу после того, как просыпаются утром. Выбранное имя указывает на жениха.
Уникальные традиции празднования дня Святого Валентина в разных странах:
1. Словения, где в этот день возобновляют работы в полях
Святой Валентин – это один из весенних святых в Словении: согласно поверью, растения и цветы начинают расти в этот день. Зачастую, этот день является первым днём в году, когда возобновляются работы на виноградниках и в полях. По традиции, День Святого Валентина приходится на 14 февраля, и святой приносит ключи от корней всех растений, что означает, что природа начинает просыпаться. Также по поверьям, в этот день полевые птицы делают предложение своим любимым и женятся. Ежегодный День Всех Влюблённых, который празднуют в Словении 12 марта, приходится на день Святого Григория.
2. Япония, где женщины дарят мужчинам шоколад
В День Всех Влюблённых, 14 февраля, японские женщины по традиции дарят мужчинам шоколад. Однако тип шоколада, который они дарят, очень сильно зависит от природы их отношений. Шоколад Гири (Giri-choko) покупают для начальников, коллег и близких друзей мужского пола. Гири означает «обязанность», и поэтому эти шоколадки не несут в себе никакого романтического значения. А вот шоколад Хонмей (Honmei-choko), напротив, дарится молодым людям, любовникам или мужьям. Эти шоколадки очень необычные, потому что готовят их женщины сами, вручную. Мужчины, которые получают шоколад Хонмей в День Святого Валентина, могут считать себя счастливчиками.
Спустя месяц, в Белый День (White Day), который празднуют 14 марта, мужчины должны ответить подарком на подарок, причём те подарки, которые подарят они, должны быть в два или три раза дороже, чем те, которые они получили в День Святого Валентина. Термин «sanbai gaeshi», который буквально переводится как "тройной возврат", как нельзя лучше описывает суть этой традиции. Если мужчина не дарит подарок взамен, считается, что он ставит себя выше женщины, которая сделала ему подарок, причём так считается несмотря ни на какие отговорки. Дарение подарка одинаковой стоимости расценивается как способ сообщить, что вы прекращаете отношения. Изначально взамен дарился только шоколад, но теперь традиция допускает подарки в виде украшений, аксессуаров, одежды и нижнего белья.
3. Уэльс, где покровителем влюблённых является Святая Дуйнвен, а ложка считается символом любви
День Святой Дуйнвены (Dwynwen"s Day), также известный как Уэльский День Святого Валентина, празднуется каждый год 25 января. В этот день чтят Уэльскую Святую Дуйнвен, чья древняя и трагическая история любви вдохновила жителей Уэльса на то, чтобы обмениваться открытками и подарками, а также на то, чтобы выражать свои глубочайшие чувства друг другу.
Согласно легенде, Дуйнвен полюбила молодого принца по имени Маерон (Maeron). Маерон ответил взаимностью, но по какой-то причине они не могли быть вместе. По этому поводу существуют три гипотезы: 1) Маерон изнасиловал Дуйнвен несмотря на её желание быть девственницей до свадьбы; 2) её отец запретил этот брак, или 3) её отец уже отдал её куру кому-то другому. Дуйнвен, обезумевшая от своей любви к Маерону, молится о том, чтобы разлюбить его. Ангел внимает её мольбам и приносит ей зелье, которое убивает её любовь к Маерону и превращает его в лёд.
Затем Бог выполнил три просьбы Дуйнвен. Сначала она попросила освободить Маерона из его ледяной могилы. Затем она попросила Бога сделать её святой покровительницей всех влюблённых и дать ей возможность остаться незамужней до конца её дней. Как только Бог выполнил все три её желания, Дуйнвен посвятила себя церкви и основала женский монастырь на острове Лландуйн (Llanddwyn Island).
По традиции в День Святой Дуйнвен люди дарят своим любимым любовные ложки. Традиция дарения любовных ложек появилась в Уэльсе ещё в 17 веке, когда молодые люди вырезали их из цельного куска дерева, украшали рукоятки романтическими символами и затем дарили их тем женщинам, которые им нравились. Самые ранние примеры таких ложек, датированные примерно 1667 годом и сохранившиеся до наших дней, можно увидеть в Уэльском Народном Музее (Welsh Folk Museum), в Сент Фаганс (St Fagans) в городе Кардифф (Cardiff). Там вы сможете убедиться в том, что такие ложки хранятся намного дольше, чем традиционные розы, даримые на День Святого Валентина!
4. Великобритания, где есть странные суеверия
В Великобритании, в канун Дня Святого Валентина, женщины прикалывали четыре лавровых листа к углам своих подушек и ели яйца, в которых был удалён желток, а вместо него была засыпана соль. Они считали, что после этого им удастся увидеть во сне своих будущих мужей. Также существовала традиция, по которой женщины писали на бумажках имена тех мужчин, которые им нравились, затем приклеивали их на глиняные шары и бросали в воду. Они верили, что та бумажка, которая всплывёт первой, будет содержать имя их будущего мужа. Несмотря на то, что большинство традиций сейчас стали фольклором, некоторые из них соблюдаются и по сей день.
5. Южная Корея, где люди «скорбят» о своём одиночестве
В Южной Корее, также как и в Японии, на 14 февраля женщины дарят мужчинам шоколад. Затем мужчины дарят женщинам не шоколадные конфеты на 14 марта (Белый День). 14 апреля, в Чёрный День (Black Day), те, кто ничего не получил ни 14 февраля, ни 14 марта, идут в китайский ресторан и едят чёрную лапшу (자장면 jajangmyeon), чтобы оплакать своё одиночество. Корейцы также празднуют День Пеперо (Pepero Day), который приходится на 11 ноября. В этот день молодые пары дарят друг другу печенье Пеперо. 11 ноября (11/11) специально было выбрано для того, чтобы походить на длинную форму печенья. В Корее 14 число любого месяца знаменует какой-либо день, связанный с любовью, хотя значение большинства из этих праздников не совсем понятно. С января по декабрь они отмечают: День свечей, День Святого Валентина, Белый День, Чёрный День, День Розы, День Поцелуя, День Серебра, Зелёный День, День Музыки, День Вина, День Фильма и День Объятий.
6. Финляндия, где вместо дня любви празднуется день дружбы
В Финляндии День Святого Валентина называется «Ystävänpäivä», что означает «День Дружбы». В отличие от множества стран, в которых День Святого Валентина – это, главным образом, День Всех Влюблённых, в Финляндии этот день также является днём, когда близкие друзья обмениваются открытками и подарками. Но несмотря на это, День Святого Валентина остаётся популярным днём для заключения помолвок и проведения свадеб.
7. Китай, где люди идут в Храм Свахи, чтобы попросить о любви
Седьмой день седьмого месяца по лунному календарю называется Цисицзе (Qi Xi Jie), он также известен как: «Ночь Семерок», «Фестиваль Двойных Семёрок», «День Рождения седьмой сестры» или «Фестиваль дочери». Это традиционный праздник, который недавно был назван Китайским Днём Святого Валентина. В 2013 году этот праздник выпадает на 13 августа.
Этот традиционный китайский фестиваль основан на романтической любовной истории, которая началась более 2000 лет назад. Как и у всех народных преданий, у легенды фестиваля Цисицзе есть много вариантов, но основная история остаётся неизменной. Она гласит о том, что китайскую пару, состоявшую из Нюлана (Niulang), который был пастухом, и Чжиню (Zhinv), которая являлась феей-ткачихой, разлучила богиня Неба, которая разозлилась из-за того, что фея захотела выйти замуж за смертного. Они могли видеть друг друга только раз в году на мосту, сформированном сороками, которые сжалились над разлучённой парой.
Чтобы отпраздновать этот день, влюблённые навещают Храм Свахи и молятся о любви, счастье и супружестве. Одинокие люди тоже ходят в этот день в Храм, чтобы помолиться об удаче в любви. В эту ночь незамужние девушки молятся Веге (Vega), звезде Ткачихи. По традиции, в этот день девушки вырезают разные рисунки на дынях.
Ещё раз про любовь... Узнайте об истории Дня влюбленных, английских культурных традициях и обычаях празднования 14 февраля. А для тех, кто хочет поздравить свою «половинку» на английском языке – коллекция текстов для «валентинок» на все случаи жизни. Love is in the air!
Вконтакте
Одноклассники
“How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height
My soul can reach.”
Elizabeth Barrett Browning
Как я люблю тебя? Считай.
Во-первых, я люблю тебя
Как простирается душа
До самой кромки Бытия.
Элизабет Барретт Браунинг
День Святого Валентина отмечают 14-го февраля. Он окутан легендами и тайнами, и это неудивительно, ведь история этого праздника и даже личность самого Святого Валентина всегда были окружены загадками и противоречиями.
Истоки дня Святого Валентина
Одна из версий возникновения праздника гласит, что он уходит корнями в дни сурового правления Римского Императора Клавдия Второго. В те времена империя была вовлечена в многочисленные кровопролитные войны, особой любви к которым народ не питал. Клавдий Жестокосердый не мог набрать солдат в свои легионы. И он был уверен: причина в том, что мужчины не желают покидать своих возлюбленных и домочадцев. В итоге Клавдий запретил все обручения и браки в Риме.
И в этот момент на защиту любви встал христианский священник Валентин. Он начал тайно проводить бракосочетания вопреки запрету императора. Когда Клавдию сообщили о подобном нарушении указа, Валентина схватили и посадили под замок, где он и провел остаток дней до своей кончины 14 февраля 270 года н. э.
Праздник в честь Святого Валентина, как и Рождество, сочетает в себе языческие ритуалы и христианские традиции. Когда римляне завоевали Британские острова, они принесли с собой и идею этого праздника, а древние бритты переняли ее у них. После обращения в христианство, фестиваль Луперкалии перенесли на один день назад и совместили с празднованием дня Святого Валентина 14-го февраля.
Символы
Символы Дня Святого Валентина знакомы всем: красные и розовые сердца, алые розы, плюшевые мишки с цветами и сердечками в пушистых лапах и конечно обнимающиеся и целующиеся парочки. Их печатают на открытках, оберточной бумаге, одежде и даже нижнем белье, отливают из шоколада и украшают ими всё, что только можно.
В Великобритании перед Днем Святого Валентина повсюду можно увидеть весьма популярные в эти дни фигурки и изображения Купидона. Обычно его изображают в виде маленького крылатого мальчика с луком и стрелами. Мифы гласят, что его стрелы приносят любовь в те сердца, которые они пронзают.
Общественная жизнь
А вот персоналу ресторанов и отелей приходится особенно много трудиться в праздничный вечер и ближайшие к нему выходные дни. Если вы планируете прибыть на берега Туманного Альбиона в этот день, номер в отеле или столик в ресторане рекомендуем заказать заранее.
И даже влюбленным приходится тут нелегко: зарезервировать день бракосочетания в ратуше или церкви на 14-е февраля можно лишь за год до этого, или и того раньше.
Поверья
Некоторые из них дошли до наших дней, сохранившись, как и многие древности, в языке. Например, в средние века юноши и девушки тянули из чаши листочки бумаги с предсказанием имен своих будущих «Валентинов» и «Валентин», а потом неделю носили их прикрепленными к рукаву. В современном английском есть выражение "to wear your heart on your sleeve" (букв. «носить сердце на рукаве»). Если так говорят о вас, это значит, что другим людям очень легко угадать ваши чувства.
Другое поверье связано с гаданием на суженого. Некоторые считали, что первая птица, которую незамужняя женщина увидит в день Святого Валентина, укажет ей на род занятий ее будущего супруга. Летящая высоко в небе малиновка пророчила моряка, воробей — что её счастье составит бедный человек; щегол сулил миллионера.
Юным девам стоит этим утром встать пораньше: согласно поверью, первый мужчина, которого они увидят проходящим мимо дома — их суженый.
Великобритания — страна традиций, и День Святого Валентина не исключение
Конечно, открытки, цветы и шоколад являются обязательными атрибутами празднования «Дня-Ви» (V-day, как его иногда сейчас называют). Однако британцы изобрели свою собственную уникальную традицию: в этот день все влюбленные слагают возвышенные стихи, песни и сонеты в качестве своего подношения святому покровителю любви — Валентину.
Петь песни — это всегда весело, а уж в «День-Ви» тем более. И поэтому англичане, а особенно дети, поют на улицах 14 февраля свои любимые романтические песни и баллады, а в качестве вознаграждения получают конфеты, игрушки и трюфели.
Многие жители Туманного Альбиона верят, что14-го февраля все птицы слетаются, чтобы найти себе пару. Благодаря прославленному английскому поэту Джефри Чосеру, это поверье навсегда стало частью Дня Святого Валентина и популярно по сей день. В некоторых частях страны он отмечается как «День птичьих свадеб» ("Birds Wedding Day"), и в его честь пекут булочки, украшенные сверху тмином, черносливом или изюмом.
День всех влюбленных является окончанием зимы и знаменует начало весны, благодаря чему празднуется он с большим воодушевлением. Помимо традиции написания стихов, принято также обмениваться милыми подарками и открытками, да и просто проводить вместе время в уютной атмосфере.
Традиции празднования Дня Святого Валентина в Великобритании могут отличаться от аналогичных обычаев других стран. Но это все тот же праздник влюбленных, и от разницы в традициях он не становится менее душевным и значительным. И раз уж мы , нам непременно стоит знакомиться с обычаями людей, на нем говорящих.
Открытки и подарки
Подарки всегда были обязательным приятным дополнением Дня влюбленных. Например, в Уэльсе принято дарить искусно вырезанные из дерева ложки. Их украшают изображениями сердец, ключей и замков, как бы говоря: "Unlock my heart" («Открой моё сердце»).
В наше время принято посылать анонимные «валентинки», так сказать, от тайного воздыхателя (“secret admirer”). Также весьма популярны личные поздравления в местных или британских национальных газетах.
Но самым распространенным подарком все же остаются цветы. Миллион алых роз или одна единственная (что более практично и романтично одновременно) — идеальный подарок в День влюбленных. Предполагают, что идея выражать эмоции языком цветов принадлежит жившему в 18-м веке королю Швеции Карлу II: именно он первый наградил красную розу почетным титулом символа вечной любви.
Количество роз в букете имеет особое значение:
- 1 роза означает любовь
- 12 роз — благодарность
- 25 роз — поздравление
- 50 роз — беззаветную любовь
В наши дни алые розы символизируют страстную любовь, розовые — дружбу, белые — чистоту, а красные и белые в одном букете — союз двух сердец. И учтите, красные розы должны быть яркими, потому что темно-красные цветы подойдут только невесте из одного известного, но отнюдь не оптимистичного мультфильма Тима Бертона.
В День Святого Валентина дамы сами нередко отправляют мужчинам послания, повествующие о пылкой и неувядающей любви. А если на дворе високосный год, в этот день традиция разрешает женщинам самим делать избраннику предложение руки и сердца. Мужчины, берегитесь!
Послания в V-day
В каждой строчке только точки.....
Чтобы послание и правда не получилось из одних точек, в этот день вам придется особо потрудиться, независимо от того, женатая ли вы пара или встречаете свой первый День влюбленных вместе.
На этот случай мы собрали несколько вариантов популярных текстов для «валентинок» на английском языке, которыми вы можете воспользоваться, найдя в них вдохновение или изменив их по своему вкусу. Главное, чтобы ваш адресат понял — вы вложили немало стараний и чувств в это послание.
Стихи
Наверное, самые популярные строки в День Святого Валентина — это:
Есть и ироничные варианты этой классики жанра:
«Любовь идет по проводам...»
Миллионы людей в наши дни пользуются цифровыми способами создания и отправки поздравлений, рассылая анимированные электронные открытки (e-cards) или открытки, которые можно распечатать и поставить у изголовья кровати (пора признаться, что к услугам обычной почты, snail mail, мы прибегаем всё реже).
А можно и просто отправить СМС, хотя кому-то это может показаться не настолько романтичным. И для этого уже придуман целый код:
«Валентинки» для друзей:
| Hope your day brings just what you want it to. | Надеюсь, что этот день принесет тебе именно то, чего ты пожелаешь. |
| Thanks for being the loyal and caring friend you are. Love you! | Спасибо за то, что ты такой заботливый и любящий друг. Люблю тебя! |
| Here’s to a Valentine’s Day filled with good wine, good food and especially good friends like you! | Выпьем же за День Святого Валентина, наполненный хорошим вином, вкусной едой и особенно такими отличными друзьями, как ты! |
| Happy Valentine’s to one of my favorite people. Ever. | Счастливого Дня Святого Валентина одному из моих самых дорогих людей. На все времена. |
| Someday, our princes will come! | Однажды и мы встретим своих принцев! |
«Валентинки» для членов семьи:
| Dad, I hope you’re feeling really loved today. You are! | Папа, надеюсь, ты сегодня ощущаешь, как сильно мы тебя любим. Потому что это именно так! |
| Have fun on Valentine’s Day, and don’t eat too much candy! | Повеселись в День Святого Валентина, только не объешься конфетами! |
| Hope your day is filled with reminders of how much you’re loved! | Желаю, чтобы этот день был наполнен свидетельствами того, насколько сильно тебя любят |
| Thanks for all you do that makes my life happier! | Спасибо за все то, что ты делаешь, чтобы жизнь моя была счастливее! |
| Valentine’s Day is all about love, and Mom, there is no one better than you at spreading God’s love wherever you go. | День Святого Валентина — это праздник любви. А никто не делится со всеми так щедро Божьей любовью, как ты, мама. |
«Валентинки» для детей:
| Happy Valentine’s Day, Sweetheart! | Счастливого Дня Святого Валентина, моя сладкая — мой сладкий! |
| It’s so sweet having a daughter/ son like you. Hope your Valentine’s Day is extra sweet, too! | Иметь такую дочь — сына — большое счастье. Пусть же День Святого Валентина будет наполнен счастьем и для тебя! |
| Love you bunches and bunches! | Люблю тебя сильно-сильно! (Дословно: «Целые охапки любви тебе») |
| U R 2 Cute! | Ты такой милый! |
| Hope your day is filled with fun and your mouth is filled with chocolate! | Желаю, чтобы твой день был наполнен весельем, а рот — шоколадом! |
| Hope your day is just as awesome as you are! | Пусть твой день будет таким же замечательным, как ты сам! |
«Валентинки» для мужчины или женщины вашей мечты:
| Happy Valentine’s Day, Gorgeous. | С Днем Святого Валентина, красотка (красавец)!» |
| Wishing the sweetest, happiest day to my forever Valentine! | Самого сладкого и счастливого дня моей Валентине (-ну)! |
| Especially today, I hope you feel how much I love you and how grateful I am to have you in my life. | Я хочу, чтобы именно сегодня ты почувствовал(а), насколько сильно я тебя люблю и как я счастлив(а), что ты есть в моей жизни. |
| I couldn’t ask for a more wonderful husband than you. | Лучшего мужа, чем ты, я и желать бы не могла. |
| My heart is all yours. | Мое сердце полностью принадлежит тебе. |
| Thanks for being you and for being mine. | Спасибо, что ты такой (такая) и что ты со мной. |
| A day without you is a day without sun, a night without you is a night without moon; a life without you is a life without life. | День без тебя, что день без солнца, ночь без тебя, как ночь без луны, а жизнь без тебя — словно и не жизнь. |
| Love is too weak a word for what I feel for you. One life is too small a time to express how madly I am in love with you. | Любовь — слишком слабое слово для того, что я чувствую к тебе. Одна жизнь — слишком малый срок, чтобы выразить, как безумно я люблю тебя. |
| I loved you when the sun set yesterday, I love you when the moon comes tonight and I will love when the sun rises tomorrow. | Я любил тебя вчера на закате, я люблю тебя сейчас под луной и завтра, когда солнце взойдет, я буду также любить тебя. |
| I need you like a butterfly needs its wings, an ice bear needs cold weather and a soul needs a body. | Ты нужна мне, как бабочке — крылья, белому медведю — холод, а душе — тело. |
| The day we met, I looked into your eyes and I immediately knew that you were going to be my sweet Valentine for life! Happy Valentine"s Day my love! | В день нашей встречи я взглянул в твои глаза и в ту же секунду понял, что тебе суждено быть моей нежной Валентиной на всю жизнь! С Днем Святого Валентина, любовь моя! |
| I’m so excited to be sharing our first Valentine’s Day together. I hope it’s the first of many… | Мне не терпится провести наш первый День Святого Валентина вместе. И надеюсь, что он будет первым из многих… |
Маленькая хитрость: Если в поздравлении вы используете милое домашнее прозвище вашего адресата, известное только вам, это добавит тепла и очарования вашему посланию.
Когда количество переходит в качество: чем больше «валентинок», тем романтичнее
Мы слышали про миллион алых роз, так почему бы не быть миллиону открыток для вашей половинки? Ведь вы можете написать их великое множество: игривых и серьезных, возвышенных и забавных… Открытку-сердечко можно оставить в ванной рядом с зубной щеткой вашего Валентина (сюрприз с утра пораньше!) или на сиденье автомобиля, отправить в офис или передать лично во время ужина при свечах…
Если адресат — ваш супруг или супруга, возможно, вы захотите добавить к вашим семейным годовщинам все совместные Дни Святого Валентина, которые вы отметили до вашей свадьбы. Может получиться круглая цифра — еще один повод для праздника!
В любом случае, что бы вы ни писали, не пытайтесь использовать не свойственные вам фразы. Будьте искренни и будьте собой, и тогда ваше послание станет именно таким, каким вы задумали!
«Жду ответа, как соловей лета» — заключительные фразы «валентинки»
Теплые слова перед вашей подписью в конце послания — словно изящный бант на конверте с открыткой. Можете выбрать любой приглянувшийся вариант или придумать свой собственный.
Друзьям и домочадцам:
Warmly, — С теплотой,
Love, — Люблю,
With love, — С любовью,
Lots of love, — С большой любовью,
Love always, — Всегда любящий тебя,
Much love to you, — Желаю тебе много любви,
Возлюбленным:
All my love, — С любовью,
Love you, — Люблю тебя,
All yours, — Весь твой,
Forever yours, — Навеки твой,
Endlessly, — Безгранично,
Passionately, — Страстно,
Truly, — Преданно,
Gratefully, — С благодарностью,
All my heart, — От всего сердца,
Always and forever, — Всегда и навеки,
Hugs and kisses, — Целую и обнимаю,
Kisses, — Поцелуи,
XOXOXO, — Объятия и поцелуи,
Under your spell, — Заворожен тобой,
Mmmmwah, — Чмок!
With all my love on Valentine’s Day and always — Со всей любовью в День Святого Валентина и навсегда
Надеемся, вы воспользуетесь приведенными здесь текстами поздравлений, чтобы сделать Валентинов день для ваших любимых ещё романтичнее.
И напоследок — своеобразный десерт: английские дети рассказывают, что они думают о любви и Дне Святого Валентина.
Что ж, как поётся в одной прекраснейшей песне,
"The greatest thing you"ll ever learn is just to love and be loved in return"
("Самое великое, что ты можешь постичь — это просто любить и быть любимым в ответ")...
Любви вам и взаимности!
Обсудить эту тему в школе Skyeng
первый урок бесплатно
Оставить заявку
Вконтакте
