Со школьной скамьи нам всем прививают любовь к русской поэзии, при этом почти упуская из внимания английскую поэзию. Между тем, стихи на английском языке не чем не уступают русской поэзии и возможно даже звучат более поэтично.
В любом случае, являетесь ли вы просто любителем английских стихов или учите по ним английский язык - знание поэзии различных народов пойдет вам на пользу.
Кстати, учить английский язык по стихам - одно удовольствие, так как они быстро запоминаются. Вот основные правила изучения английского языка по стихам:
1.
Если вы новичок - с начала сделайте перевод стихотворения.
2.
Поймите смысл стихотворения, так вам будет легче его учить.
3.
Полностью переведите стихотворение, при этом, особое внимание уделяйте не знакомым вам словам.
4.
Выучите стихотворение на русском.
5.
Выучите стихотворение на английском.
6.
Перескажите несколько раз разным людям выученное стихотворение, с начала на английском, а затем на русском языках.
7.
Запишите заученный стих, на английском языке, на бумагу, проверьте на ошибки и проделайте это еще раз.
Придерживайтесь приведенных мною правил и ваш английский станет заметно лучше.
А теперь стихи!
Стихи на английском с переводом
| How Cruel Are The Parents | Как слепы и суровы |
|
How Cruel Are The Parents How cruel are the parents Who riches only prize, And to the wealthy booby Poor Woman sacrifice! Meanwhile, the hapless Daughter Has but a choice of strife; To shun a tyrant Father"s hate- Become A wretched Wife. The ravening hawk pursuing, The trembling dove thus flies, To shun impelling ruin, Awhile her pinions tries; Till, of escape Drops beneath his feet. |
Как слепы и суровы Порой отец и мать, Что дочь свою готовы Богатому Продать. И дочь, гонимая отцом, Изнурена борьбой, Должна покинуть отчий Дом И стать женой-рабой. Так сокол над голубкой Без устали кружит. Своей Добычи хрупкой Злодей не пощадит. Бедняжка мечется, пока, Отчаянья Полна, К ногам жестокого стрелка Не бросится она. |
| Jockie Has Taken The Parting Kiss | Песня девушки |
|
Jockie has taken the parting kiss, Over the mountains he is gone, And with Him is all my bliss - Nothing but grief with me remain. Spare my love, you Winds that blow, Driven sleets and beating rain! Spare my love, you feathery Snow, Drifting over the frozen plain! When the shades of evening creep Over The day"s fair happy eye, Sound and safely may he sleep, Sweetly blythe his Awakening be! He will think on her he loves, Fondly he will repeat her name; For wherever he distant roves, Jockie"s heart is still at home. |
Он меня поцеловал И ушел по склонам гор. На уступы серых скал Все гляжу Я с этих пор. Пощади его в пути, Дробный дождь, трескучий град. Горных Троп не замети На вершинах, снегопад! В бледном сумраке ночном Не Кружись, метель, над ним - Пусть он спит спокойным сном И проснется Невредим. Пусть меня он назовет И в долину кинет взгляд. Путь ведет его Вперед, А любовь зовет назад. |
| Hostess, Count The Reckoning. | Плачу тебе хозяйка |
|
Then, hostess, count the reckoning, The reckoning, the reckoning! Then, Hostess, count the reckoning, And bring a drink of ale more! Gone is the Day, and dark is the night, But we will never stray for want of light, For ale and brandy is stars and moon, And blood red wine is the rising Sun. There is wealth and ease for gentlemen, And simple folk must fight And fend (for themselves); But here we are all in one accord For every Man that is drunk as a lord. My stoup (of ale) is a holy pool, That Heals the wounds of care and sorrow, And Pleasure is a wanton trout: If You drink it all, you will find him out! |
Приходит ночь, уходит свет. Зажжем ли свечку? Нет и нет! Как солнце, Светит нам оно, Багрово-красное вино. Плачу тебе, хозяйка! Плачу тебе, хозяйка, а ты еще налей! Поддержит барина слуга, А Бедняка - его нога. Из нас тут всякий прям и тверд: Кто пьян, тот сам Себе и лорд. Святая чаша - мой стакан: Я в нем лечу любой изъян. А Удовольствие - форель: Ловлю его, допив свой эль! |
Стихи на английском языке для детей
Стихи для детей отличаются своей простотой, легкостью восприятия и понимания. Детские стихи всегда легко учить и воспроизводить в слух.| Little girl | Маленькая девочка |
|
Little girl, little girl, Where have you been? I’ve been to see grandmother Over the green. What did she give you? Milk in a can. What did you say for it? Thank you, Grandam. |
- Маленькая девочка, Скажи, где ты была? - Была у старой бабушки На том конце села. - Что ты пила у бабушки? - Пила с вареньем чай. - Что ты сказала бабушке? - “Спасибо” и “прощай”. |
| This Is The Key | Ключь |
|
This is the key of the kingdom: In that kingdom there is a city. In that city there is a town. In that town there is a street. In that street there is a lane. In that lane there is a yard. In that yard there is a house. In that house there is a room. In that room there is a bed. On that bed there is a basket. In that basket there are some flowers. Flowers in a basket. Basket on the bed. Bed in the room. Room in the house. House in the yard. Yard in the lane. Lane in the street. Street in the town. Town in the city. City in the kingdom. Of the kingdom this is the key. |
Вот вам ключ от королевства. В королевстве - город, А в городе - улица, А на улице есть двор. На дворе - высокий дом. В этом доме - спаленка. В спальне - колыбелька. В колыбели - ландышей Полная корзина. Ландышей, ландышей Полная корзина! Ландыши - в корзине, Корзина - в колыбельке. Колыбелька - в спаленке. А спаленка - в доме. Дом стоит среди двора. Двор глядит на улицу. А улица - в городе, Город - в королевстве. Вот от королевства ключ, Ключ от королевства. |
| Spring is coming | Весна идет |
Birdies build your nest; Weave together straw and feather, Doing each your best. Spring is coming, spring is coming, Spring is coming, spring is coming, |
Весна пришла, весна пришла, Птички гнезда вьют, Тащат перья и соломку, Песенки поют. Весна пришла, весна пришла, Весна пришла, весна пришла, |
Стихи на английском о любви с переводом
Стихи о любви всегда мелодичны, они ласкают слух и душу. А благодаря мягкому английскому - стихи звучат весьма возвышено! Заучите пару стихов о любви и удивите свою возлюбленную или возлюбленного.А еще лучше, напишите сами стих на английском языке и посветите его своей любви.
| Thou Hast Left Me Ever, Jamie | Ты меня оставил, Джеми |
|
Thou hast left me ever; Thou has left me ever, Jamie, Thou hast left me Ever: Aften hast thou vow"d that Death Only should us sever; Now thou"st Left thy lass for aye- I maun see thee never, Jamie, I"ll see thee never. Thou hast me forsaken, Jamie, Thou hast me forsaken; Thou hast me forsaken, Jamie, Thou hast me forsaken; Thou canst love another jo, While my heart is Breaking; Soon my weary een I"ll close, Never mair to waken, Jamie, Never Mair to waken! |
Ты меня оставил, Джеми, Ты меня оставил, Навсегда оставил, Джеми, Навсегда Оставил. Ты шутил со мною, милый, Ты со мной лукавил - Клялся помнить до Могилы, А потом оставил, Джеми, А потом оставил! Нам не быть с тобою, Джеми, Нам не быть с тобою. Никогда на свете, Джеми, Нам не быть с тобою. Пусть Скорей настанет время Вечного покоя. Я глаза свои закрою, Навсегда закрою, Джеми, Навсегда закрою. |
| It Was Not Her Lovely Blue Eyes | Синеглазка |
|
It was not her lovely blue eyes was my ruin: Fair though she be, that was Never my undoing. It was the dear smile when nobody did pay attention to us. It was the bewitching, sweet, stolen glance of kindness! Sore do I fear that To hope is denied me, Sore do I fear that despair must stay with me; But Though cruel Fortune should fate us to sever, Queen shall she be in my bosom For ever. Chloris, I am thine with a passion sincerest, And you have Plighted me love of the dearest, And you are the angel that never can alter Sooner the sun in his motion would falter! |
Ох, братцы, смерть моя близка! В ненастный день, в недобрый час Нарвался я На два клинка - На эту пару синих глаз! Не золото ее кудрей, Не вишни губ, Не плеч атлас Виновны в гибели моей, Лишь эта пара синих глаз. Метнуть Словцо, взглянуть в лицо Да повертеться напоказ - Ей не впервой, а мне хоть Вой Теперь без этих синих глаз. Быть может, сжалиться она, А нет - настал Мой смертный час, И в том виновна лишь одна, Все та же пара синих глаз! |
| The Parting Kiss | Поцелуй |
|
Humid seal of soft affections, Tenderest pledge of future bliss, Dearest tie Of young connections, Love"s first snowdrop, virgin kiss! Speaking silence, Dumb confession, Passion"s birth, and infant"s play, Dove-like fondness, Chaste concession, Glowing dawn of future day! Sorrowing joy, Adieu"s last Action, (Lingering lips must now disjoin), What words can ever speak Affection So thrilling and sincere as thine! |
Влажная печать признаний, Обещанье тайных нег - Поцелуй, подснежник ранний, Свежий, чистый, точно снег. Молчаливая уступка, Страсти детская игра, Дружба Голубя с голубкой, Счастья первая пора. Радость в грустном расставанье И Вопрос: когда ж опять?.. Где слова, чтобы названье Этим чувствам отыскать? |
Стихи для школьников на английском языке с переводом (не длинные)
Английские стихи для школьников немного длинней и чуть-чуть сложней, чем стихи для детей дошкольного возраста.| My little pup | Мой щенок |
|
My little pup Can jump up high He can also Chase his tail He loves to fetch The ball I throwAnd he plays With me all day. |
Мой маленький щенок, Может прыгать высоко, А еще он может Догонять свой хвост. Он любит приносить мяч, Который я кидаю. И он играет Со мной весь день напролет. |
| little boys and little girls | Мальчики и девочки |
|
What are little boys made of, made of? What are little boys made of? Frogs and snails And puppy-dogs’ tails, That’s what little boys are made of. What are little girls made of, made of? What are little girls made of? Sugar and spice And all things nice, That’s what little girls are made of. |
Из чего только сделаны мальчики? Из колючек, ракушек и зеленых лягушек - Вот из этого сделаны мальчики. Из чего только сделаны девочки? Из конфет, и пирожных, и сластей всевозможных - Вот из этого сделаны девочки. |
| ABC | Алфавит |
|
A was an apple pie. B bit it C cut it, D dealt it, E eat it, F fought for it, G got it, H had it, I inspectes it, J jumped for it, K kept it, L longed for it, M mourned for it, N nodded at it, O opened it, P peeped in it, Q quartered it, R ran for it, S stole it, T took it, U upset it, V viewed it, W wanted it, X, Y, Z and ampersand All wished for a piece in hand. |
А - это арбуз. Б - боролся за него, В - видел его, Г - гаснул без него, Д - дрался за него, Е - ел его, Ж - желал его, З - знал его вкус, И - изучал его, К - кусал его, Л - любил его М - мазался им, Н - наплакался из-за него, О - обожаль его, П - пробовал его, Р - разрезал его, С - страдал без него, Т - требовал его, У - указывал на него, Ф - фанател от него, Х - хотел его, Ц - целовал его, Ч - чудачил из-за него, Ш - шагал за ним, Щ - щупал его, Э - экзаменовал его, Ю - юлил из-за него, Я - язвил из-за него. |
Как известно иностранные языки легче всего изучать в детском возрасте. Собранные нами стишки на английском языке для детей станут хорошим помощником в этом процессе.
И не волнуйтесь если вы сами не дружите с иностранными словами. Эти стихи вы прочитаете с малышом без проблем.
Каждый стишок на английском написан с переводом. Однако перевод не точный, как говорится слово в слово, а примерный. Это сделано для того, чтобы соблюдалась рифма.
В скобках написано русскими буквами как правильно нужно произносить те или иные слова. Благодаря этому любой взрослый, даже если он сам не знает иностранного, сможет без проблем более-менее правильно произнести все слова.
Кстати, мой шестилетний племянник в восторге от обучения английскому языку по компьютеру. Можете и вы попробовать заниматься с детками, это очень хорошая инвестиция в будущее ребенка. Сейчас без этого сложно в жизни хорошо устроится) Для регистрации на занятия о которых я говорю пройдите по этой ссылке .
Стихи вы найдете чуть ниже на этой страничке. Также на эту тему рекомендуем посмотреть:
Английский язык очень мелодичный и приятный слуху, а потому его изучение легко можно назвать увлекательным занятием. Но если Вы новичок, и до вершины мастерства еще очень и очень долго, со временем изучение английского может перестать приносить радость, а уроки — а точнее, самообучение станут менее интересными и продуктивными. Чтобы предотвратить этот риск, существует эффективный способ, который по всем параметрам подходит как для детей, так и для взрослых. Речь идет об изучении английского языка через стихи на английском — вот где встречается по-настоящему разнообразная лексика!
Изучение стихов на английском нелегко, но в то же время имеет несколько преимуществ:
- Вы узнаете сразу много новых слов, которые, благодаря присутствию рифмы, не составляют трудностей в запоминании и освоении;
- Вы видите, как формируются предложения — знание каждого слова в отдельности меньше поможет в жизни, чем умение выразить мысль английскими словами;
- Вы знакомитесь с творчеством на английском языке — в частности, взору открывается творчество известных американских и британских поэтов, которые подарили миру стихи на английском языке , ставшие известными повсеместно.
Стихи поэтов
Если Вы решите поискать стихи на английском для его более быстрого изучения, вероятнее всего, искать Вы будете их в интернете либо в библиотеке. В обоих случаях именно стихи известных поэтов — первое, что попадется Вам под руку.
Через использование в обучении красивых стихов на английском эффективнее всего, получается, пополнить литературный запас, а одновременно запомнить для себя существующие грамматические правила и конструкции. Даже если стих не отличается особыми размерами — в изучении языка он составит большую службу, а сам процесс изучения принесет абсолютное удовольствие.
Тем не менее, принимаясь за изучение английских стихов, обязательно уясните для себя важный момент — выучить стихи на английском взрослому человеку будет проще, чем ребенку. Главная тому причина — более развитые интеллектуальные способности и память. Поэтому, если уроками английского языка занимается маленький ребенок — не стоит пытаться выучить язык через стихи известных поэтов. Для этого случая эффективными будут короткие детские стихи, о которых мы расскажем далее в статье.
Что касается стихов, которые являются творением настоящих британских поэтов — в них Вы можете встретить отдельные нюансы. Во-первых, помните, что в стихотворениях используется преимущественно художественный стиль — и его освоение будет полезно в научных целях. Если же язык Вы учите для ежедневного разговорного употребления, используйте этот вариант, но одновременно подумайте и о более подходящих.
Другой нюанс, о котором важно знать, принимаясь за английскую поэзию — в стихотворениях авторы могут использовать сокращение слов, поэтому будьте готовы к тому, что не каждое слово Вы поймете сразу, как и смысл отдельно взятых предложений.
Чтобы убедиться в красоте английской поэзии, предлагаем ознакомиться с творчеством нескольких поэтов, известных своими стихотворениями. Мы предлагаем их стихи на английском языке с переводом — попробуйте самостоятельно проверить, правильно ли Вы понимаете смысл стихотворения.
Стихотворение лорда Байрона
В числе наиболее популярных представителей английской поэзии находится Байрон. Знаменитое «Солнце Неспящих» — идеальный пример мелодичной поэзии с глубоким смыслом. Стихотворение было написано в конце 1814 года, а после и вовсе переложено на музыку.
Sun of the Sleepless!
Sun of the sleepless! melancholy star!
(Неспящих солнце, грустная звезда),
Whose tearful beam glows tremulously far!
(Как слезно луч мерцает твой всегда),
That show’s the darkness thou canst not dispel,
(Как темнота при нем еще темней),
How like art thou to joy remember’d well!
(Как он похож на радость прежних дней)!
So gleams the past, the light of other days,
(Так светит прошлое нам в жизненной ночи),
Which shines, but warms not with its powerless rays;
(Но уж не греют нас бессильные лучи),
A nightbeam Sorrow watcheth to behold,
(Звезда минувшего так в горе мне видна),
Distinct, but distant — clear — but, oh how cold!
(Видна, но далека — светла, но холодна)!
Английская поэзия Шарлотты Бронте
Свой собственный стиль и особая мелодичность прослеживаются в творчестве Шарлотты Бронте. Британская поэтесса-романистка сегодня часто встречается в учебниках по английскому языку, ведь ее стихотворения как нельзя лучше подходят для освоения иностранной лексики. Попробуйте прочитать вслух следующее стихотворение и разобраться, о чем идет речь в его предложениях:
LIFE, believe, is not a dream
(Поверь, что жизнь — не снов игра),
So dark as sages say;
(Не сказок темный лес).
Oft a little morning rain
(Как часто мелкий дождь с утра)
Foretells a pleasant day.
(Сулит нам день чудес)!
Sometimes there are clouds of gloom,
(Пускай у неба хмурый вид)-
But these are transient all;
(Промчатся облака);
If the shower will make the roses bloom,
(А ливень розы оживит),
O why lament its fall ?
(Увядшие слегка).
Rapidly, merrily,
(Шальные, невозвратные),
Life’s sunny hours flit by,
(Уходят жизни дни);
Gratefully, cheerily,
(Веселые, приятные),
Enjoy them as they fly!
(Покинут нас они).
What though Death at times steps in
(Ну что с того, что смерть всегда)
And calls our Best away ?
(Идет за жизнью вслед)?
What though sorrow seems to win,
(Ведь страшной кажется беда),
O’er hope, a heavy sway ?
(Когда надежды нет).
Yet hope again elastic springs,
(Надежда трудностям назло)
Unconquered, though she fell;
(Нас держит каждый миг);
Still buoyant are her golden wings,
(Она — спокойствия крыло)
Still strong to bear us well.
(И свежих сил родник).
Manfully, fearlessly,
(Пусть многие и трудные)
The day of trial bear,
(Преграды встретим тут),
For gloriously, victoriously,
(Но славные и чудные)
Can courage quell despair!
(Нас годы жизни ждут)!
Короткие стихи
Теперь, когда представление о настоящих британских стихотворениях Вы уже имеете, самое время решить — с чего начинать изучать стихи на английском с маленькими детьми. Согласитесь, вышеприведенные стихотворения были сложны даже для Вашего восприятия — поэтому нет сомнения в том, что новичку-ребенку не справиться с таким объемом информации. В связи с этим оптимальным вариантом является постепенное освоение коротеньких стихотворений, в которых использованы самые простые слова и словосочетания. Нередко в книгах, подразумевающих самостоятельное изучение иностранного языка, специально публикуются те стихотворения, где слова легко проговариваются и в принципе легкие и часто встречаемые — так ребенку будет проще понимать смысл приведенного стихотворения.
Проанализируйте небольших размеров стихи на английском , которые предлагаются ниже. Сможете ли Вы самостоятельно быстро вникнуть в смысл стихотворения — или и Вам в этом понадобится дополнительная помощь?
Snow on the ground.
(Снег на земле).
Snow on the tree.
(Снег на деревьях).
Snow on the house.
(Снег на домике).
(Снег на мне)!
Всего несколько слов, упомянутых в стихотворении, без лишних усилий и без особой сложности сложились в мелозвучные предложения в рифмованном варианте!
А вот другой вариант короткого стихотворения на английском для запоминания:
The leaves are falling
(Листья падают),
(Один за другим).
(Лето закончилось),
School’s begun.
(Школа началась).
Предложенный вариант стихотворения — легкий и увлекательный. Это идеальный вариант для изучения английского языка в младших классах!
По тому же принципу можно составить или найти еще множество стихотворений. Законченный смысл, доступный для понимания, может складываться всего из четырех строк стихотворения. Если же с четверостишиями у ребенка не возникает сложностей, постепенно можно приниматься за более длинные стихотворения:
(В летний день)
Has rain or sun,
(Бывает дождь или солнце).
(Но в любом случае),
(Это весело).
To stand in rain
(Стоять под дождем)
That’s pouring down
(Который с неба льет),
(Или лежать под солнцем),
That paints me brown.
(Загорать).
Чем больше стихотворений Вы и Ваш ребенок сможете освоить — тем больше лексики и ранее неизвестных слов останется в памяти. Поэтому не останавливайтесь на достигнутом — периодически изучайте новые стихи на английском языке — как детские короткие, так и более профессиональные от настоящих поэтов.
Поздравления в стихах
Наверное, в жизни абсолютно каждый человек рано или поздно сталкивается с потребностью поздравить кого-либо из близких с важным праздником. И хорошо, если это человек, проживающий в Вашей стране — сочинить и красиво преподнести поздравление в этом случае не составляет никакой сложности.
Тем не менее, все чаще встречаются ситуации, когда поздравить с важной датой нужно человека «за границей». Если кто-либо из Ваших родных и близких проживает в англоязычной стране — будьте готовы к тому, чтобы поздравить его не на русском, а на «родном» английском языке — а к такому обязательно необходимо подготовиться заранее.
Любому человеку, будь это родственник, коллега, партнер, клиент, будет приятно получить английские поздравления. Это оригинальный способ подчеркнуть свою предрасположенность и укрепить доверительные взаимоотношения. А учитывая, что именно английский язык является наиболее распространенным и популярным языком в мире, знать и уметь составить поздравления на английском языке вдвойне необходимо. Кроме того, что, как не поздравление на английском — идеальный способ продемонстрировать свои знания и успехи в изучении языка!
Вы можете самостоятельно определиться, будет это поздравление в прозе либо в стихотворной форме. Тем не менее, мы гарантируем, что стихотворное поздравление произведет двойной фурор — ведь на такое нужно потратить вдвое больше времени и усилий. Ваши родственники или знакомые обязательно оценят такой жест.
Предлагаем Вашему вниманию несколько распространенных поздравлений на английском в стихотворной форме. Например — красивое и приятное поздравление с днем Рождения:
Birthday girl, today’s your day!
(Именинница, сегодня твой день)!
Time to eat cake, sing songs and play!
(Время есть торт, петь песни и играть).
There are so many ways to have birthday fun.
(Есть столько способов повеселиться на день рождения).
Here’s hoping you get to do every one!
(Надеюсь, ты испробуешь их все)!
Другой вариант креативного стихотворного поздравления на английском приведен ниже:
Have an amazing birthday!
(Пусть день рожденья будет удивительным),
Have a wonderful life every day,
(Пусть каждый день жизнь кажется прекрасной),
May you have plans of success
(А все дела окутаны успехом поразительным),
And try to avoid making a mess.
(Ты избегай полемики напрасной).
Save problems with the “cold” reaction,
(На все проблемы ты взгляни спокойно)
Take from love hot satisfaction.
(И наслаждайся страстью от любви).
May all dreams really come true!
(Все сбудутся пускай мечты достойно)!
All the best! Happy Birthday to you!
(Наилучшего в день рождения, Se lja Vi)!
Зачем нужно знать английские стихотворения?
Итак, мы убедились с Вами, что английские стихотворения существуют в широком множестве вариантов и могут иметь самое разнообразное предназначение. Сами по себе стихотворения являются неотъемлемой частью в культуре каждой страны и в любом языке. Используя стихотворную форму, Вы можете креативно выражать эмоции и чувства, кроме того, стихотворения всегда пестрят словесным разнообразием. А рифма, которая является главной чертой в любом стихотворении, помогает как нельзя лучше запомнить слова и устойчивые выражения. В английском языке, как новички, так и те, кто давно занимается освоением языка, используют стихотворную форму для развития. Чем больше стихов Вы учите, тем больше слов остается в памяти — причем в сочетании с разными другими словами они могут обретать новые значения и смыслы.
Совершенно не имеет значения, с какого возраста Вы приступите к изучению языка, однако рекомендуется приступать к занятиям еще в детстве. С раннего возраста Вы сможете запомнить больше информации, хотя первое время это и будет даваться с большим трудом. Поэтому, если Ваш ребенок приступил к изучению английского языка, предлагайте ему как можно больше интересных упражнений. Небольших размеров детские стихи могут стать отличной основой для эффективной практики.
Напоследок, приведем еще раз те основные причины, по которым стихи на английском не только можно, но и необходимо изучать:
- Все выученные стихотворения в той или иной степени откладываются в долговременной памяти, что дает положительные результаты в пополнении словарного запаса;
- Каждое традиционное стихотворение содержит модели построения английских предложений. Язык уникален тем, что имеет четкий порядок использования членов предложения. Таким образом, Вы учите в стихах не только лексику, но и осваиваете грамматику;
- Изучая стихотворения на иностранном языке, Вы помогаете, памяти развиваться и учитесь ассоциативному мышлению. Не всегда с легкостью даются стихи на русском, и для удобства мы используем ассоциации, сопоставляя слова с определенными картинками «в голове». То же самое происходит и в английской речи — это, безусловно, положительно отразится на Ваших интеллектуальных способностях.
Напоследок, изучение английского языка в стихотворной форме — это всегда интересно и весело! Немало стихотворений по своему содержанию носят шутливый и позитивный характер. Такие стихотворения помогут улучшить и наладить эмоциональный настрой, зарядят каждого оптимизмом, а значит, сделают свое, положительное, дело в продвижении в языкознании. В школах, высших учебных заведениях также всегда практикуют способ познания языка через изучение стихотворений, позволяя учащимся самостоятельно выбрать стихотворение по своему вкусу.
Учить стихи на английском совершенно несложно. Подыщите несложные стихотворения прямо сейчас и попробуйте выучить несколько — только представьте, с какой гордостью Вы будете рассказывать первый английский стих родным и близким! Мы желаем успехов в Ваших начинаниях. А дальше — больше: попробуйте и вовсе сочинить на английском свое собственное стихотворение.
» Стихи на английском языке с переводом
В настоящее время изготовление елочных игрушек ручной работы становится все более востребованным и актуальным занятием, и не напрасно! Ведь помимо того, что взрослый человек либо ребенок делая игрушку на елку вкладывает в работу свою душу, он еще и подключает фантазию, окунаясь в предновогодний волшебный мир.
Елочные игрушки из газетных трубочек — способны самым наилучшим образом вписаться в новогодний декор помещения и оригинально его украсить. Поэтому не откладывайте свою затей в долгий ящик и начинайте уже сейчас делать елочные украшения из трубочек, а как их делать мы вас научим.
Объемные елочные игрушки из газетных трубочек или как и чем оригинально украсить елку к новому году
| Звезда из трубочек как нельзя лучше украсит вашу красавицу елку. К тому же на ее изготовление вы потратите совсем немного времени. Изделие также не требует каких то особых знаний дела и навыков плетения, поэтому с справиться даже начинающий мастер или ребенок. | |
 | Сердце на елке… Как вы думаете как такая игрушка будет смотреться на елочке? Конечно же, замечательно! Мы в этом полностью уверены. Хотя данный символ принято дарить и украшать им дом на другой всем нам известный праздник, но чем новый год хуже. Поэтому давайте вместо отойдем от шаблонности и сделаем этот новый год неординарным и по настоящему интересным. Смотрите мастер-класс по . |
 | Не знаете как сплести такой чудесный колокольчик? Мы с радостью просвятим вас в этом вопросе. Вам достаточно лишь подготовить необходимый подручный материал, а именно газетные трубочки и . |
Надеемся вам понравились идеи новогодних украшения от Ольги Букреевой. Мастер очень старалась, чтобы все мастер-классы к поделкам были доступные в понимании. Выражаем Ольге особую благодарность за проделанный труд, а вам от всего сердца желаем творческого настроения и удачного выполненных поделок не только в этой технике.
Одним из самых давних способов рукоделия считается плетение. Если раньше для изготовления изделия использовалась исключительно лоза, то сейчас умелицы могут создавать истинные шедевры из множества подручных материалов. Плетение из газетных трубочек – это особый вид творчества, позволяющий не только избавиться от старых газет, но и изготовить разнообразные поделки, увлекательно и с пользой провести время.
Одним из самых давних способов рукоделия считается плетение
Сплести красивую, оригинальную вазу под силу даже начинающим творцам. Техника достаточно проста, и если ей овладеть, то можно будет переходить на следующий уровень и создавать необычные вещи, которым обязательно найдется применение в быту.
- газеты;
- банка;
- клей;
- спица для вязания;
- картон;
- кисточка;
- линейка;
- краски (акриловые);
- ножницы.
Плетем поэтапно:
- При помощи линейки разделить газетные листы на длинные полосы, ширина которых должна составлять около десяти сантиметров.
- На спице завернуть полосы, а краешек зафиксировать клеем.
- По такому принципу сделать не менее тридцати трубочек.
- Поставить на картон банку и обвести ее карандашом, вырезать пару кругов.
- Трубочки, которые будут использоваться для каркаса, с одного края придавить пальцами.
- На картонное круглое дно нанести клей и сразу приклеить подготовленные трубочки.
- Второй картонный круг также промазать клеем и выложить сверху.
- Обязательно поставить пресс и оставить заготовку до полного высыхания.
- Газетную лозу поднять вверх и зафиксировать резинкой.
- Еще одну подготовленную газетную лозу приклеить к дну и завести в ближнюю правую каркасную трубочку.
- Следующую лозу обхватить изнутри.
- По такому принципу проплести целый ряд.
- Когда используемый для плетения материал закончится, в его конец нужно вставить следующий и продолжать плести дальше.
- Перед началом второго ряда в заготовку вставить банку.
- Продолжать плетение до того момента, пока не достигнута будет необходимая высота изделия.
- Оставшийся кончик наискось обрезать и аккуратно завести его вовнутрь, обязательно зафиксировать клеем.
- Каркасные лозы обрезать, но при этом небольшой хвостик оставить и промазать клеем, вовнутрь завернуть.
- Используя кисточку на готовую вазу нанести краску и дать ей высохнуть.
- Покрасить ее еще дважды.
Галерея: плетение из газетных трубочек (25 фото)
Скручивание трубочек из газет: секреты и нюансы для новичков (видео)
Идеи для новогодних поделок из газетных трубочек своими руками
Газетоплетение может применяться не только лишь для изготовления корзин и коробов. Все чаще прибегают именно к этому виду рукоделия при подготовке к новогодним праздникам. Интересные, необычные изделия непременно впишутся в волшебную атмосферу.
Елка из газетных трубочек
Техника выполнения праздничной елки достаточно проста. Сделать такое украшение смогут даже начинающие рукодельницы, не знающие всех тонкостей плетения.
Необходимые инструменты и материалы:
- пенопласт;
- газеты;
- клей;
- акриловые краски.
Техника выполнения праздничной елки достаточно проста
Ход работы:
- Начать нужно с изготовления трубочек. Крутить их лучше всего на вязальной спице, а концы зафиксировать с помощью клея.
- Из пенопласта вырезать конус – основание елки.
- Всего пять газетных лоз выложить друг на друга, а в место их соединения поместить пенопласт.
- Оплести пенопластовую основу подготовленными лозами.
Клей смешать с акриловой краской и покрыть этой смесью изделие.
Новогодний подсвечник из бумаги
Превосходным украшением новогоднего праздника станут самостоятельно изготовленные подсвечники.
Для их изготовления понадобятся:
- газеты;
- клей;
- прищепки;
- краски;
- элементы декора.
Превосходным украшением новогоднего праздника станут самостоятельно изготовленные подсвечники
Ход работы:
- Газетные заготовки выложить в форме звезды.
- Оплетать по контуру заготовку.
- Места пересечения сразу фиксировать прищепками.
- Продолжать оплетать заготовку и при первой же возможности, когда изделие уже будет хорошо зафиксировано, убрать прищепки.
- Придать подсвечнику нужную форму и сразу покрасить.
- Декорировать готовый подсвечник по своему усмотрению.
Виды плетения
Способы изготовления изделий из газетных трубочек бывают разными. Одни из них достаточно просты, другие же, более новые окажутся под силу лишь опытным рукодельницам. При желании же каждый может овладеть этими техниками.
Среди самых распространенных из них выделяют следующие:
- Спиральное скручивание. Эта техника считается самой простой.
- Послойно. Трубочки поочередно проходят то спереди стойки, то позади.
- Веревочный метод. Свертки сплетаются не только со стойками, но и друг с другом.
- Спиральное плетение. Бумажные жгуты сплетаются под углом.
- Кромочная косичка. Стойки сплетают против часовой стрелки и выводят концы поочередно то внутрь, то наружу.
- Накладная косичка. Дополнительно берут несколько жгутиков и сплетают их с краем.
- Ажурное. В одной технике синтезируют простые и сложные элементы. В результате получаются ажурные узоры.
Это далеко не все виды плетения, но овладев всеми вышеперечисленными можно будет с легкостью освоить и все остальные.
Мастер-класс по плетению корзины из газетных трубочек
Перед тем, как начать изготовление корзинок, нужно четко определиться, какой формы они должны быть. У изделия может быть, как квадратное дно, так и круглое. Именно от выбора формы зависит дальнейшая работа. Проще же всего сплести корзинку, воспользовавшись обычной коробкой.
Необходимые инструменты и материалы:
- коробка;
- газеты;
- клей;
- спица;
- краски.
Перед тем, как начать изготовление корзинок, нужно четко определиться, какой формы они должны быть
Ход работы:
- Коробку перевернуть дном вверх.
- Приклеить к дну подготовленные свертки на расстоянии около пяти сантиметров друг от друга.
- Поставить коробку дном вниз, подготовленные же стойки поднять вверх.
- Первый ряд сделать простым плетением.
- После этого ко дну приклеить новую лозу и провести ее поверх уже имеющихся и под ними.
- Таким образом продолжать работу до того момента, пока стенки жгутиков не дойдут до краев готовой коробки, которая бралась за основу.
- Все концы зафиксировать клеем, отрезать лишнее и с помощью спицы заправить концы во внутрь.
Окрасить трижды внутреннюю часть корзиночки, а затем и внешнюю.
Петух из газетных трубочек
Помимо классических корзинок и ваз, в технике плетения делают и множество оригинальных игрушек. Проще всего таким образом изготовить сказочного петуха. Такая необычная игрушка обязательно вызовет восторг у всех, кому посчастливится ее увидеть.
Необходимые инструменты и материалы:
- цветочный горшок;
- клей;
- спица;
- газеты;
- элементы декора.
Помимо классических корзинок и ваз, в технике плетения делают и множество оригинальных игрушек
Ход работы:
- Газетные полосы плотно скрутить в трубочки и сразу же покрыть их лаком.
- После высыхания заготовок сложить парами шестнадцать жгутов.
- Оплести цветочный горшок по кругу.
- Отдельно сделать хвост и лапки, прикрепить их к основе.
Добавить элементы декора.
Как сплести обезьяну из газетных трубочек
Оригинально смотрится поделка в виде обезьяны. Ее изготовление лишь изначально может показаться сложным, но как только приступаешь к работе, то настолько увлекаешься, что даже не замечаешь, как забавная обезьянка уже готова.
Необходимые материалы и инструменты:
- ручка;
- бумага;
- газета;
- клей;
- спица;
- краска;
- губка;
- нитка;
- проволока.
Ход работы:
- На бумажном листе нарисовать обезьяну, длина туловища которой должна составлять около десяти сантиметров.
- Скрутить из газетных полос тридцать трубочек.
- Согнуть трубочки вокруг клеящего карандаша. Таким образом получаются основы для ушек, головы и мордочки.
- Постепенно оплести голову и туловище.
- Заплести в виде восьмерки ушки и заправить хвостики под витки с помощью спицы или же зубочистки.
- Закрепить теперь основы для лап, предварительно продев в эти трубочки проволоку.
- Сдвинуть жгуты на торец и тоже заплести в виде восьмерки.
- Сплести кружок, сформировав носик.
- Заправить кончик с изнанки.
- Кончиками жгутиков прикрепить круглую заготовку к голове т заправить концы под виточки.
- Вырезать кружочки из бумаги, приложить их к туловищу обезьянки.
- На губку нанести краску и с ее помощью нарисовать паутинку.
- Таким же образом нарисовать паутинку на мордочке.
- Коричневым цветом разукрасить носик.
- Из нити сделать рот и клеем его приклеить.
- Из бумаги вырезать глаза и сразу приклеить.
- После этого доделать лапки, завернув вовнутрь основы и сделав несколько пальчиков.
- Лапки обернуть газетной трубочкой и тоже нанести паутину.
- В жгутик протянуть проволоку и зафиксировать его на туловище. Таким образом у обезьянки появляется и хвост.
Корзинка из газетных трубочек: мастер-класс (видео)
Плетение из газетных трубочек – увлекательный процесс. Таким образом можно изготовить как практичные, необходимые в быту вещи, так и игрушки, сувениры. Например, сделанный своими руками домовенок станет отличным подарком на новоселье. Любая игрушка, созданная в столь оригинальной технике, непременно понравится детям.
Катя
Я из таких трубочек сплела небольшую корзину для белья, получилось очень красиво, от покупной ничем не отличается. Несмотря на то, что она из бумаги, корзина выдерживает довольно большой вес.
Аня
Я сделала небольшую коробочку, храню там свою бижутерию. Выглядит очень красиво, размер можно сделать абсолютно любой. Времени на создание такой поделки уходит совсем немного.
