Какие подарки предпочитают китайцы? Что следует дарить китайским деловым партнерам?
Как правильно подобрать подарок? Что не нужно дарить? краеугольные камни китайского менталитета.
В статье мы ответим на эти вопросы.
Китайская экономика занимает одно из лидирующих позиций на мировом рынке. Благодаря численности населения их рынок способен поглотить абсолютно любой объем товара и столько же произвести. Наше соседство с ними дает нашим бизнесменам и предпринимателям широкие возможности по ведению взаимовыгодного бизнеса с китайскими партнерами. В основном в Китае дешевая рабочая сила, поэтому покупать различные товары в больших объемах крайне выгодно. Сфера торговли одна из основных направлений бизнеса с Китаем. Поэтому для успешного ведения бизнеса с китайцами необходимо вести переговоры с ними, иметь представление о народе и обычаях китайцев.
Подарки - незаменимый элемент в любых деловых отношениях. И от того, как вы отнесетесь к его выбору, упаковке, процессу дарения зависит ваше сотрудничество в будущем.
Основным постулатом для китайских бизнесменов является принцип «гуаньси». Он подразумевает собой развитие дружеских отношений, помимо деловых. Совместные ужины, отдых, путешествия, проведения праздников.
Что дарить партнерам из Китая.
Преподнесение сувениров, подарков неотъемлемая часть любых переговоров. В любой книге по этикету этому отводится отдельная глава. Для того чтобы подобрать правильный и не оскорбляющий вашего партнера презент, нужно учитывать национальные особенности китайского народа. То, что принято дарить между собой может стать абсолютно неприемлемым подарком для китайца.
Первое что видит ваш партнер - упаковка подарка. Для китайцев неприемлемо открывать подарок сразу, поэтому они его отложат и посмотрят позже. Его следует обернуть либо в красный , либо в золотой цвета. Эти цвета считаются в Китае символами удачи и благополучия, так что упаковка этих цветов послужит хорошим тоном. Обязательно вручите его с должным уважением и двумя руками.
Китайцы придают значение жестам, одно неправильно подобранный жест может испортить впечатление о вас, и о вашем подарке.
Не ставьте партнеров в неловкое положение. Не дарите слишком дорогой, подарки должны всегда быть равноценными. Проявляйте чувство меры и такта во всем.
Соблюдая принцип «гуаньси», ваш партнер позовет вас в гости. Предусмотрите наличие у себя маленьких подарочков для всех членов семьи и супруги.
Процесс дарения осуществляйте в строгом порядке, в котором были представлены ваши партнеры.
Если ваш деловой партнер противоположного пола подарите цветы. Женщины вне зависимости от того, откуда они, обожают цветы. Китайские женщины не особо разбалованы в этом плане. Мужчины китайцы редко дарят своим женщинам цветы, потому что у них так не принято. Поэтому вы, как мужчина и как партнер заработаете лишние баллы. Обязательное условие: четное количество! Но не в количестве 4-х. Наряду с этим хорошим подарком будет считаться импортная и дорогая косметика.
Национальные сувениры.
Подарки с народным колоритом всегда с радостью принимаются китайцами. Это могут быть различные изделия: самовар, матрешки, лапти, шапки-ушанки, балалайка. Вещи, содержащие в себе русский дух, высоко ценятся в Китае.
Сувениры с эмблемой вашей компании и с вашим корпоративным стилем.
Элементарные канцелярские принадлежности: ручки, еженедельники, блокноты, календари, жилетки, галстуки, флажки. Содержащие в себе эмблему вашей компании по душе придется вашим партнерам. Особую ценность будут представлять вещи, где будут запечатлены ваши корпоративные символы вместе! Это покажет вашу расположенность к партнеру и готовность к долгосрочному сотрудничеству.
Сигары.
Если ваши партнеры любят попускать дым, а как правило большинство мужчин китайцев курят. Неплохим вариантом подарка могут послужить сигареты элитных марок. Покупать следует крепкие сигареты. Можете подарить хорошую коробку сигар. Они продемонстрируют ваш тонкий вкус и внимание к партнеру.
Нефрит или Янтарь
Нефрит у китайцев считается самым драгоценным камнем. Культура нефрита берет свое начало с древних веков, поэтому у китайцев особое отношение к нему. Различные изделия из нефрита покажет ваше знание китайской культуры. Это может быть обычный набор принадлежностей для стола и т.д. Тоже самое можно сказать про янтарь. Этот камень высоко ценится в Китае
Картины.
Если ваш партнер близок к искусству, то подарите ему масляную картину в большой рамке. Следует отдать предпочтение отечественным художникам, так как китайцы высоко оценивают российскую культуру. Предпочтительно чтоб на картине была изображена природа или же красивая барышня.
Электроника.
Зарубежные бренды пользуются спросом у китайских бизнесменов. Это могут быть: смартфоны, планшеты, ноутбуки, фотоаппараты и прочие. Само собой она должна быть качественно и дорогой.
Элитный алкоголь
.jpg)
Одним из самых распространенных подарков является русская водка. Она должна быть элитных сортов и в дорогой упаковке. Китайцы очень любят сопровождать свои застолья распиванием русской водки. Русская водка - настоящий бренд, известный во всем мире. Это может быть французский коньяк или виски хороших сортов и отличного качества от ведущих производителей.
Российское золото.
Золото в Китае внешне отличается от российского, поэтому ювелирные изделия из него, будут выгодно отличаться от изделий из китайского сырья. В северных провинциях Китая принято дарить цепи из российского золота. Чем толще цепь, тем больше уважение и наоборот.
Запрещается дарить:
Изделия белого цвета
Часы
Кроме наручных. Причина такая же как с цифрой «4». Воспринимается как проводы в «последний путь».
Цифра «4»
Избегайте наличия этой цифры в подарке, либо не дарите в таком количестве. Специфика произношения предполагает схожее звучание со словом смерть.
Сделать правильный подарок, следуя традициям другой культуры, непросто. В Китае есть табу на некоторые виды подарков (). Давайте же теперь посмотрим на то, что дарить хорошо и правильно. Выбирайте эти подарки китайским друзьям и коллегам, дарите знакомым и друзьям на китайский новый год!
Покупка подарков для китайских друзей может быть реальной проблемой за пределами Китая, когда неясно, насколько добросовестно люди придерживаются традиционных обычаев. В Китае много написано о подарочном этикете, но это руководство поможет вам выбрать хороший подарок.
Подарки для друзей
Выбор новогоднего подарка для друзей основан в основном на близости вашей дружбы. Формальные отношения с традиционными людьми в серьёзных случаях требуют наиболее традиционных подарков, в то время как случайные отношения с современными людьми в неформальных отношениях требуют менее традиционных подарков.
Ключевое понятие, которое важно иметь в виду, это то, что ваш дар является символом прочности ваших отношений . Именно продуманность подарка имеет значение, а не обязательно его ценность.
Алкоголь, табак, цветы, чай, или фрукты являются общими подарками. Если вы хотите быть более оригинальным, вам нужно быть более осмотрительным.
Китайские новогодние подарки
Чай : большинство китайцев любят чай. Чай для китайцев то же, что кофе для американцев. Чай в подарок - всегда приятный жест, независимо от того, являются ли ваши друзья китайцами или нет. Красиво завёрнутая коробка чая врассыпную намного лучше, чем пакетированный чай.
Фрукты: фруктовые корзины являются обычным и правильным подарком для ваших китайских коллег, и их можно найти во многих крупных магазинах.
В традиционной китайской медицине массаж - нежный и эффективный путь восстановить свои силы. Можно подарить высококачественную расчёску для массажа головы, или гидро-массажёр, ванночку для ног, которая улучшит кровообращение, принесёт тепло холодной зимой.
Подарки для детей
Ключевым моментом при выборе новогоднего подарка для детей является выбор предмета, который может выразить ваши добрые пожелания детям - как для их здорового роста, так и для сообразительности.
Конфеты : носите с собой конфеты во время празднования Китайского Нового года, чтобы иметь возможность дать угощения детям, с которыми вы сталкиваетесь.
Школьные принадлежности : ручки, тетради и блокноты, хорошая коробка с кистями и красками для рисования (если дети увлекаются живописью) - полезный и приятный сюрприз.
Книги : энциклопедии или что-нибудь из великих мировых классиков, идеально подобранное в соответствии с интересами и возрастом ребёнка, настоятельно рекомендуется в качестве подарка, будет выражать ваши наилучшие пожелания на будущее.
Игрушки: качественная игрушка также является приятным подарком для детей, например, кукла Барби для маленькой девочки, или набор фигурок, изображающий азиатскую семью, и автомобиль на дистанционном управлении для маленького мальчика. Шахматный набор , домино на разных языках, большой пазл или другая настольная игра - хороший подарок для подростка.
Одежда: если вы достаточно близки с семьёй, вы можете купить их детям комплект одежды в подарок.
И дарить подарок желательно в красном праздничном пакете. Красная бумага и золотая лента - самое классическое цветовое сочетание.
Вещи, которые не стоит дарить в качестве новогоднего подарка
Есть некоторые вещи, которые ни в коем случае не стоит дарить китайским друзьям. Не покупайте их, иначе ваши друзья могут порвать с вами отношения.
А если кратко, то не дарите в Китае : вещи в чёрном или белом цвете (счастливый цвет в Китае - красный). Ожерелья: не дарите ожерелья друзьям и знакомым; китайцы считают, что такие вещи, как ожерелья, галстуки и пояса, связаны с интимными отношениями, эти вещи дарите только своей паре. Нельзя дарить мужчине зелёный головной убор. Никогда не дарите часы, обувь, срезанные цветы, носовые платки, зонтики, полотенца или острые предметы, такие как ножи и ножницы. Все они символизируют различные вариации невезения, смерти и разлуки.
Избегайте числа 4. Чётные числа в целом лучше нечётных, а наборы из 6 или 8 особенно благоприятны .
Не подписывайте карточку или подарочную открытку красными чернилами (это означает смерть).
Не забудьте снять с подарка ценник. Подарок с ценником - это намёк получателю на то, что подарок дорогой, и что вы ожидаете подарка равной цены.
Не дарите подарок публично, особенно в том случае, если дарите подарок только одному человеку в группе (чтобы избежать конфуза, появления фаворитизма и т. д.).
Не стоит навещать недавно скорбящую семью в новый год, если китайская семья провела похороны менее чем за месяц до Китайского Нового года, так как это несёт несчастья (принося больше похорон в наступающем году).
Возьмите с собой пару подарков, так как китайцы считают, что хорошие вещи должны быть в паре .
Дарение подарков является сложной задачей при любых обстоятельствах, а особенно когда есть культурный элемент, потенциально играющий важную роль. Примените эти рекомендации к сведению, и вы сможете выбрать самый выигрышный подарок.
- 10 табу во время празднования Китайского Нового года
Исходя из традиций, которые складывались на протяжении веков, Новый год в Китае принято встречать дважды. Первый раз китайцы отмечают праздник традиционно вместе со всем миром, в ночь на 1 января.
Второй раз – по своему стилю, причем дата праздника ежегодно меняется и зависит от данных лунного календаря. Китайцы вычисляют первый день полнолуния в первом месяце года, он то и становится началом исчисления Нового года.
Поднебесная славится необычными новогодними обычаями и взглядами, которые непривычны для представителей славянских народов. Итак, каковы же особенности подготовки и встречи Нового года 2018 в Китае?
Новый год 2018 по китайскому календарю наступит 16 февраля 2018 года, а закончится 4 февраля 2019 года. Каждый год имеет своего покровителя – животного, которое станет полноправным хозяином определенного периода.
2018 годом будет править Собака. Также китайцы для каждого года выбирают цвет и стихию. В наступающем году правящим цветом будет желтый, а стихией – Земля.
Где и как встречать китайский Новый год 2018?
В Китае главный праздник отмечают по-иному, нежели в Европе. Новогоднее торжество продолжается 15 дней. Так, в 2018 году оно продлится с 16 февраля по 3 марта включительно.
Новый год по китайскому стилю – это прекрасный повод не только порадовать близких людей подарками и приятными сюрпризами, но и собраться всей семьей за праздничной вечерней трапезой.
А если учесть, что хозяйка года – Собака – учит чтить традиции, быть хранителем семейного очага, а стихия Земли символизирует изобилие, плодородие и возрождение, лучшим вариантом встречи Нового года будет пребывание в домашней обстановке.
Если традиционный вариант празднования Нового года (в ночь на 1-ое января) предполагает более грандиозное торжество, то 16 февраля 2018 года лучше быть исключительно в кругу самых близких людей. Китайцы отождествляют этот день с единением всех родственников и воссоединением рода.
Чтобы год был удачным, нужно соблюсти указанную традицию. Тогда желтая земляная Собака в течение всего периода своего правления будет оберегать от неприятностей, даруя счастливые моменты.
16-го февраля не стоит устраивать шикарное многочасовое застолье с громкими песнопениями и плясками до упада. В идеале это должен быть спокойный семейный ужин с преподношением мелких подарков и обменом любезностями.
Не забудьте в очередной раз сказать своим родственникам о том, что вы их любите и цените. Другими словами, праздник должен проходить практически по классическому сценарию традиционного Нового года, только в миниатюре.
Правила подготовки к китайскому Новому году
Готовиться к предстоящему торжеству китайцы начинают за несколько дней. Буквально везде – в жилищах, рабочих офисах, на городских улицах – наводится тотальный порядок. Выбрасываются ненужные, поломанные и старые вещи.
Чтобы нейтрализовать застоявшуюся энергию, в доме/квартире вымывается буквально все – от чердака с его самыми укромными местами до входных ворот, расположенных на приусадебном участке. Таким способом китайцы освобождают путь для поступления обновленной жизненной энергии.
Вместо традиционной новогодней ели китайцы используют Светлое дерево. Все помещения жилища украшаются гирляндами, изображениями, статуэтками и фигурками животного, которое правит наступающим годом.
На входную дверь обязательно вешаются разноцветные ленточки. Их должно быть 5 шт. Они символизируют успех в пяти основных жизненных сферах: семейной; деловой; финансовой; любовной; в сфере здоровья.
Вечером в каждой китайской семье накрывается праздничный стол. Центральными блюдами, без которых ни один китаец не сядет за новогодний стол, являются всевозможные сладости, ломтики риса, приправленные специями, а также национальные пельмени.
Рис олицетворяет материальное благополучие. Пельмени также считаются символом изобилия и богатства. Они обязательно должны иметь форму настоящих золотых слитков. А сладости – олицетворение того, что каждому члену семьи в новом году будет житься очень «сладко», то есть ему во всем будет сопутствовать удача.
Стол на Китайский Новый Год сервируется с учетом выделения мест даже под тех членов семьи, которые в силу каких-либо причин не смогли присоединиться к совместной праздничной трапезе.
Для них выставляют тарелки и столовые приборы, ставят бокалы с напитками, а рядом кладут салфетки. Китайский обычай встречать Новый год сугубо в семейном кругу очень важен и нарушается кране редко.
После того, как Новый год встретили всей семьей, многие китайцы в последующие праздничные дни отправляются в гости к друзьям.
История китайского Нового года
Истоки этого праздника уходят в Средние века. Существует 3 легенды, объясняющие его происхождение.
Первая легенда
В давние времена жила одна бездетная женщина, горевавшая по поводу неспособности зачать ребенка. Но произошло чудо! Она смогла забеременеть после того, как ее супругу приснился вещий сон. Мужчине привиделось, будто к нему прилетела птица-Феникс и принесла в клюве рисовое зернышко. Супруг съел зерно. Через 9 месяцев у женщины родился сын. Судьба парня была сложной. Мать умерла сразу после родов, отец женился во второй раз.
Мачеха оказалось злым человеком. В ее душе зрел коварный план: сжить мальчугана со света. Ей удалось подговорить мужа, чтобы тот убил сына. Но задумка не удалась, парень узнал о коварных планах и сбежал из дома. Мальчик попал на службу к императору, которого покорила юношеская мудрость и доброта.
В знак признания император выдал за парня замуж двух своих дочерей, а также вместо своего сына передал юноше престол. Императорская корона коснулась головы парня, когда был первый день новолуния. После этого в небе зажглось 10 «солнц» – это было знамение, что юноша является избранным самими Богами.
Когда парень постарел, и пришло время передавать бразды правления, он, так же, как и его правитель-предшественник, передал корону не своему сыну, а совершенно постороннему мужчине, которого короновали тоже в первый день новолуния.
Так и возникла традиция отмечать Новый год в память всех императоров, благодаря мудрости которых Поднебесная процветала в течение многих столетий. Этот праздник всегда олицетворял надежды на новые свершения и победы, как во всей стране, так и в жизни отдельного человека.
Вторая легенда
Предки современных китайцев верили, что пробуждение природы и всего живого на Земле после длительного зимнего сна начинается после первого новолуния. В связи с тем, что Новый год всегда считался символом возрождения и обновления, начало этого праздника было приурочено ко дню первого новолуния. Говорят, что именно этот период является истоком нового годичного цикла.
Третья легенда
Данный вариант происхождения Нового года наиболее популярен среди китайцев. Однако именно его считают самым мифическим из всех существующих вариантов. Говорят, что на дне морской пучины проживает кровожадное чудовище, которое может выходить на сушу лишь один раз в году – в новолуние.
Вырвавшись из морских глубин, тварь начинает пожирать все живое, что попадается на ее пути: животных, плоды деревьев и кустарников, овощи и даже людей и детей. Однажды чудовище постучалось в дверь одного из жилых домов. Дверь отварил маленький мальчик, на котором была надета пижама ярко-красного цвета. Мать мальчика увидела, что на пороге чудовище, и начала стучать палкой об стены.
В результате чудище испугалось и убежало прочь. Тогда люди поняли, что тварь боится красного цвета и громких звуков. Отсюда и повелась традиция изготавливать новогодние украшения с преобладанием красного цвета. Также в Новый год люди завешивали окна и входные двери своих домов красной тканью и подбрасывали в камин бамбуковые палочки, которые при сгорании издают громкий характерный треск.
Что и как дарить на китайский Новый год?
В Китае не принято преподносить грандиозные новогодние подарки. Как правило, родители дарят своим детям деньги, вложенные в конверты красного цвета. Эти конверты называют «счастливой суммой», которая призвана принести достаток в новом году.
Приветствуются и мелкие подарки в виде:
Всевозможных сувениров;
амулетов, талисманов, оберегов;
наборов сладостей;
фигурок хозяина года (в наступающем 2018 году это фигурки Собак и щенков);
открыток с поздравительными словами и новогодними пожеланиями.
Но преподнося подарки на китайский Новый год, следует помнить о некоторых правилах:
В Китае не принято дарить подарки, обернутые в бумагу или упакованные в коробку синего и белого цветов. Эти цвета считаются символом траура.
Также нигде при праздновании Нового года не должно присутствовать число «4» – оно олицетворяет смерть.
Недопустимо преподносить презент адресату в присутствие окружающих. Этот процесс очень личный и должен происходить наедине. При этом подарок передается не одной, а двумя руками.
Любой подарок должен быть в виде парных предметов. Например, если дарите фигурку символа года, их должно быть две.
Презенты должны дариться по старшинству. Первым свой подарок получает тот, кто старше всех по возрасту. Последним подарок преподносится самому младшему адресату.
Традиции китайского Нового года для каждого праздничного дня
1 день. В полночь вся семья садится за стол, на котором присутствуют традиционные блюда – рис, сладости, пельмени, рыбная и мясная продукция. Семьи, проживающие в южных регионах страны, лакомятся омарами, уткой, вяленым мясом и китайской колбасой.
После семейного застолья люди отправляются в гости с подарками. Многие китайцы дарят друг другу по два мандарина – символ счастья, любви и процветания. На улицах устраиваются массовые гулянья с взрывами петард, фейерверков, с зажиганием бамбуковых палочек и бенгальских огней.
День 2.
Наиболее важной традицией этого дня является утренняя молитва, обращенная к Богам. Каждый просит о том, о чем мечтает больше всего. Далее китайцы продолжают наносить визиты друзьям и родственникам, преподнося и получая подарки. Если в этот день рядом с входной дверью в свое жилище китайцы видят нищих людей, они обязательно помогают им в силу возможностей. Кто-то выносит еду, кто-то – одежду, а некоторые дают деньги.
День 3.
В этот день не принято ходить в гости и приглашать гостей к себе домой. Не преподносят и подарков, не произносят поздравительных речей и не накрывают праздничный стол. Третьи сутки Нового года называются «красной Собакой» или «красным ртом». Все члены семьи должны находиться дома в спокойной и уютной обстановке.
День 4. Китайцы продолжают посещать своих друзей, коллег, знакомых и дальних родственников, преподнося им подарки. Этот день становится финалом для сотрудников крупнейших корпораций, так как в подобных организациях для празднования Нового года выделяется всего 2-4 дня. Рабочий процесс входит в свое привычное русло.
5 и 6 день.
Сегодня готовится национальное новогоднее блюдо под названием «Бобо». Визуально оно напоминает украинские галушки, но его вкус больше схож со вкусом пельменей. В древнем Китае бобо употребляли в пищу на протяжении 5-ти суток. Но современные китайцы едят его лишь два дня. Постепенно люди начинают вливаться в будни, многие выходят на свои рабочие места. Но первый рабочий день всегда знаменуется красивым салютом.
День 7.
На протяжении многих веков 7-ые сутки новогодних праздников считаются днем появления человечества на Земле. Все китайцы празднуют это событие, заказывают молебны, отправляют Богу слова благодарности за создание людей. Вечером предполагается праздничная трапеза. На столе обязательно присутствует такое блюдо, как «Юшенг» (сырая рыба). Если скушать кусочек этого блюда, весь год будет успешным и прибыльным.
День 8. Считается, что именно на 8-ой по счету новогодний день зародилось первое в мире рисовое зерно. Китайцы верят, что по погоде этого дня можно судить о качестве и количестве будущего урожая. Если погода хорошая, урожай будет богатым, если идут дожди, ветрено и холодно – скудным.
Также в этот день прославляют звезды, в их честь люди ходят в храмы и зажигают курительные ароматические свечи. Вечером семью ожидает очередное застолье, где главным блюдом выступают национальные «колобки».
День 9.
Сегодня уже большая часть китайцев находится на своем рабочем месте. Те же, кто продолжает отдыхать, весь день молятся и зажигают благовония. Этот день ознаменован освобождением китайского народа от японских пиратов-захватчиков.
Еще сегодня китайцы празднуют день неба и рождение Нефритового Императора. По этому поводу посещают храмы, просят о благополучии и преподносят Богам жертвенную еду. Официально 9-ый день – начало Нового года. За ужином едят свинину, вегетарианцам подают чай, фрукты, сладости.
День 10.
Во всех храмах горят свечи и благовония во имя дня камня. Сегодня никто из китайцев не использует предметы, для изготовления которых использовался камень. Люди продолжают ходить в гости и принимать гостей у себя дома. Время проводят преимущественно за играми (шахматы, шашки, игральные кости и т.п.).
День 11.
День зятьев. Все тести устраивают в честь супругов своих дочерей настоящее торжество. Соблюдаются все правила: говорятся поздравительные слова, преподносятся подарки, в вечернее время накрывается стол.
День 12.
День очищения, когда организм должен быть освобожден от употребления излишнего количества пищи. Ведь в предыдущие дни люди потребляли много жирных и калорийных продуктов. Принято кушать лишь вегетарианскую еду. Предприниматели ходят в храм и молятся Богам, прося у них успеха в бизнесе, защиты от конкурентов и победы над ними.
13 и 14 дни.
Эти дни являются подготовительным периодом к последнему новогоднему дню – празднику фонарей. Китайцы приобретают и самостоятельно изготавливают различные украшения, фонари и навесы для них. Используется бумага, глина, ткань, живые растения. Очищение организма продолжается, поэтому люди кушают преимущественно вегетарианскую пищу.
День 15.
Завершающим новогодним днем является праздник фонарей. Он считается семейным. Вечером все домочадцы собираются в большой гостиной и собственноручно изготавливают фонарики. Потом устраивается ужин в честь окончания праздника.
На стол выставляются такие блюда, как пельмени, рисовая сладкая каша, а также шарики из рисовой муки с наличием сладкой начинки внутри. После торжественного ужина вся семья отправляется на улицу, держа в руках изготовленные фонари. На уличных эстрадах дают веселые представления, проходят концерты.
Чего ждут китайцы от 2018 года?
В Китае принято считать, что каждый год наделен чертами животного, которое восходит на престол. В связи с тем, что наступающим годом будет править желтая земляная Собака, год обещает стать неоднозначным периодом во многих областях.
Несмотря на то, что это животное обладает наиболее благородными чертами характера – дружелюбностью, справедливостью, честностью, верностью – иногда ей присущи такие черты, как непредсказуемое поведение и лень. Но китайцы верят, что не високосный 2018 год, усиленный стихией Земли и желтым цветом, будет преимущественно спокойным и стабильным.
Этот период в каждую семью должен принести гармонию и умиротворение. Профессиональные китайские астрологи уверены, что в этом году улучшится экономическая ситуация в мире, закончатся жестокие противостояния и войны, многие люди смогут улучшить качество своей жизни.
А еще 2018 год считается наиболее благоприятным периодом для создания семьи и серьезных отношений, вступления в брак, зачатия и рождения детей.
Также китайцы верят, что если в праздничный день покормить всех собак, которые встретятся на улице, год принесет небывалую удачу, подарит крепкое здоровье и успех в любви.
Китайский Новый год – это время подарков, как традиционных красных конвертов с деньгами (红包 hóngbāo), так и обычных вещей. Но будьте осторожны: впечатление даже от самого щедрого подарка может быть испорчено, если вы вручите его, не соблюдая особый этикет.
Есть основные правила, которым нужно следовать при выборе и преподношении подарка в любое время года, но особенно они важны в китайский Новый год.
· Счастливые цвета 吉祥颜色 jíxiáng yánsè
Готовя подарок на китайский Новый год, следует обратить внимание на его цвет, а также на оберточную бумагу или подарочный пакет. Правила просты: избегайте белого, поскольку он связан с похоронами, а также черного или синего, так как они являются синонимами смерти. Лучший выбор – это красный, желтый и золотой: все они символизируют богатство и процветание.
Если вы хотите подарить конверт с деньгами на китайский Новый год, не покупайте конверт белого цвета: такой используется, когда передают деньги на похороны.
· Счастливые цифры 吉祥数字 jíxiáng shùzì
Другой важный фактор при выборе подарка – это китайские суеверия, связанные с определенными цифрами. Никогда не дарите денежную сумму, которая включает четверку, так как произношение 四 sì («четыре») очень близко к 死 sǐ («смерть»). Удачливой цифрой в Китае считается восьмерка, поэтому идеальной суммой для подарка будет 88 или 888.
Кроме денег это правило также касается наборов подарков: не дарите комплекты из четырех вещей, а вот восемь подарков, как считается, принесут удачу.
· Правила вручения подарков 礼品礼仪 l ǐ p ǐ n l ǐ yí
После того как вы выбрали подарок или остановились на какой-то сумме денег, важно запомнить несколько правил, которым необходимо следовать во время дарения (или получения).
Во-первых, при вручении или получении подарка всегда используйте две руки. Этот обычай традиционно распространяется также на деньги (при покупке чего-либо) и бизнес-карты. Если подарок дарите Вы, скажите 这个小礼物我想送给你 （zhège xiǎo lǐwù wǒ xiǎng sònggěi nǐ）- этот маленький подарок я хочу подарить тебе. Если подарок дарят вам – обязательно поблагодарите：好漂亮，谢谢！你太客气了 （hǎo piàoliang, xièxie, nǐ tài kèqi le）- как красиво, спасибо, ты очень любезен!
Во-вторых, если вы дарите деньги, убедитесь, что банкноты новые. Люди по всему Китаю тратят недели, предшествующие Новому году, чтобы получить в банках новые купюры, т.к. подарить старые или порванные считается признаком неуважения. Если вы дарите деньги большой группе людей или семье, всегда начинайте с самого главного (или самого старшего) человека.
Также известно, что в Китае считается дурным тоном открыть подарок сразу после получения. Тот, кто получает подарок, скорее всего, выразит свою благодарность и отложит подарок в сторону, чтобы открыть его позже в приватной обстановке. Не принимайте это за неуважение.
Какие подарки стоит дарить китайцам на Китайский новый год?
Если в Китае вас пригласили отмечать китайский Новый год – на самом деле этот праздник называется Фестиваль весны, – ваши подарки не должны быть слишком дорогими, будет достаточно фруктов или хорошего алкоголя. Не забудьте положить их в красивую коробку или пакет и запомните, что красный и золотой считаются цветами удачи, а белый и черный для праздника – табу.
Подарки для друзей
Выбор новогоднего подарка в основном зависит от близости вашей дружбы. Чаще всего дарят алкоголь, табачные изделия, цветы, чай, фрукты. Если вы хотите чего-то необычного, вам следует все тщательно продумать.
· Алкоголь 酒jiǔ
Если ваши друзья – ценители хорошего спиртного, бутылка качественного алкоголя может быть отличным выбором.
- Табачные изделия 香烟 xiāngyān
Если хозяин курит, узнайте, какие изделия он предпочитает. Он порадуется упаковке любимого бренда.
- Чай 茶 chá
Большинство китайцев любят чай. Чай – это всегда красивый жест, независимо от того, китайцы ваши хозяева или нет. Завернутая в упаковочную бумагу коробка листового чая намного лучше пакетированного.
- Фрукты 水果 shuǐguǒ
Фруктовые корзины – общепринятый подарок для китайцев, их можно найти во многих супермаркетах. Но некоторые продавцы на рынках на дне готовых корзин могут «спрятать» подпорченные плоды. Поэтому лучше купить свежие фрукты и завернуть их в подарочную упаковку с красной лентой. Подарить коробку апельсинов или мандарин тоже неплохая идея, поскольку они символизируют благосостояние и безопасность.
Подарки для пожилых китайцев
Вместо алкоголя и табака для пожилых людей лучше выбрать новогодний подарок, который поможет им чувствовать себя здоровее и сделает их жизнь более приятной.
- Шапка, перчатки, шарф или одежда
- Массажная щетка или массажная ванночка для ног
Подарки для детей
Новогодний подарок для ребенка должен выражать ваши пожелания расти здоровым и смышленым.
- Сладости, книги, школьные принадлежности, игрушки, одежда
- Красные конверты для детей 红包 hóngbāo
10 вещей, которые не принято дарить на Новый год в Китае
Острые предметы 刀 dāo
Подарить кому-то острый предмет — значит намекнуть на то, что вы хотите прервать («обрезать») отношения с этим человеком. Согласно китайской поговорке, «один резкий удар — две части», что означает конец взаимоотношениям между людьми.
Цифра 4 四字 sìzì
В Китае цифра 4 (四 sì) по звучанию похожа на слово «смерть» (死 sǐ). Поэтому все, что связано с этой цифрой, считается приносящим неудачи. Не стоит дарить наборы из четырех предметов. Китайцы настолько не любят эту цифру, что в некоторых зданиях, например, в отелях, нет четвертого этажа. Часто на двери комнат гостиниц, находящихся на этом этаже, перед четверкой пишется 8.
Обувь 鞋子 xiézi
Дарить обувь жителям Китая на Новый год — плохая идея, поскольку слово «обувь» (鞋 xié) звучит на китайском языке в точности как «зло» (邪 xié). К тому же, обувь — это то, в чем мы ходим. Как подарок это не лучший вариант. Лучше выбрать что-нибудь другое.
Носовые платки 手帕 shǒupà
Китайцы обычно дарят носовые платки в конце похорон, что символизирует прощание навсегда. Вручая такой презент своему другу, вы как будто намекаете, что хотите расстаться с ним, навсегда порвать связь.
Часы 钟 zhōng
По-китайски выражение «дарить часы» (送钟 sòng zhōng) звучит так же, как «посещать похороны» (送终 sòng zhōng), и поэтому считается, что такой подарок сулит неудачи. К тому же, часы нередко символизируют недостаток времени. Особенно это подчеркивается, если тот, кому вы планируете сделать подарок, старше вас. И наручные, и настенные часы не стоит дарить друзьям из Китая.
Груши 梨 lí
Дарить фрукты — хорошая идея, однако груши — исключение. Китайское слово, означающее «груши» (梨 lí), звучит так же, как «уход» или «разрыв» (离 lí).
Срезанные цветы 花 huā
Срезанные цветы принято дарить на похороны, но никак не на Новый год! Особенно это относится к желтым хризантемам и любым белым цветам, которые символизируют смерть. В культуре Китая белый цвет считается приносящим неудачи (похоронным), поэтому не следует выбирать на Новый год белые цветы.
Зонты 雨伞 y ǔ s ǎ n
Зонты — также не лучшая идея, так как слово «зонт» (伞 sǎn) на китайском языке созвучно со словом «расставание» (散 sàn). Такой подарок может означать, что вы хотите прекратить общение с этим человеком.
Типичные поздравления с китайским Новым годом
Любое пожелание нужно начинать со слов: 我想祝你…… wǒ xiǎng zhù nǐ , а после добавлять пожелание из четырех иероглифов. Это традиционный вариант поздравлений в Китае. Если вы хотите поздравить с праздником заранее, используйте фразу 我想预祝你…… wǒ xiǎng yùzhù nǐ……
- 恭喜发财 — gōng xǐ fā cái Счастья и процветания
- 万事如意 — wàn shì rú yì — Исполнения всех твоих желаний
- 长命百岁 — cháng mìng bǎi suì — Долгих лет жизни!
- 天天开心 – tiān tiān kāi xīn — каждый день, ежедневно радоваться жизни
- 合家欢乐 – hé jiā huān lè — Пусть вся ваша семья будет счастлива!
- 心想事成 — xīn xiǎng shì chéng — Пусть все ваши желания исполнятся!
- 好运连连 — hǎo yùn liánlián — Пусть удача всегда сопутствует вам!
- 财源广进 — cái yuán guǎng jìn Много денег
- 年年有余 — nián nián yǒu yú Ежегодной прибыли
- 吉星高照 — jí xīng gāo zhào — Удачи (сияющей счастливой звезды)
- 吉祥如意 — jí xiáng rú yì Удачи (желаю всего благоприятного)
- 金玉满堂 — jīn yù mǎn táng — «пусть богатство наполнит твой дом»
- 迎春接福 — yíng chún jiē fú – «новогодней удачи»
Новогодние поздравления связанные со здоровьем
- 龙马精神 — lóng mǎ jīng shén Силы дракона и лошади
- 身体健康 — shēn tǐ jiàn kāng Здорового тела
- 精灵活泼 — jīng líng huó pō Бодрого духа (особенно используется по отношению к детям до 10 лет, желая им быть активными и смышлеными)
Китайские новогодние поздравления для работы и бизнеса
- 生意兴隆 (shēng yì xīng lóng) Процветающего бизнеса
- 万事如意 (wàn shì rú yì) Удачи во всех делах
- 工作顺利 (gōng zuò shùn lì) Гладкой работы
- 事业有成 (shì yè yǒu chéng) Успехов в карьере
- 平步青云 (píng bù qīng yún) Стремительного подъема (в карьере)
Поздравления связанные с учебой
- 学业有成 (xué yè yǒu chéng) Успешно окончить школу
- 学习进步 (xué xí jìn bù) Успехов в учебе
СЛОВА, БЕЗ КОТОРЫХ НЕ ОБОЙДЕТСЯ НОВЫЙ ГОД В КИТАЕ
- 祝贺大家…… （zhù hè dàjiā……） – поздравлять всех с чем-то
- 过春节 （guò chūnjié） – отмечать Китайский Новый год (праздник Весны)
- 贴对联 （tiē duì lián） – приклеивать парные надписи
- 贴福字 （tiē fú zì ）– приклеивать иероглиф Счастья
- 放鞭炮 （fàng biānpào） – стрелять из хлопушек
- 给……送礼物 （gěi ……sòng lǐwù） – дарить подарки
- 给……送红包 （gěi ……sòng hóngbāo） – дарить красные конверты
- 打灯笼 （dǎ dēnglong） – зажигать и выносить красные фонари
- 吃年夜饭 （chī nián yè fàn） – кушать Новогодний ужин
После 1911 года Новый год в Китае называется дословно Праздником Весны. Это — один из самых важных и продолжительных праздников в Китае.
Китайский Новый год 2013: даты празднования
По китайскому календарю Новый год наступает в дни между 21 января и концом февраля. Он празднуется с первого дня новолуния в течение 15 дней (до полной луны). В 2013 году праздник наступит 10 февраля и будет отмечаться до 25 числа. Считается, что именно тогда заканчивается зима, теплеет, а природа начинает просыпаться. Поэтому с Праздником Весны издревле связаны надежды на здоровье, счастье и благополучие.
Подготовка к празднику
Подготовка к празднику начинается задолго до него. Уже за месяц появляются новогодние ярмарки, главный вход которых традиционно украшают красочными арками пай-лоу. На ярмарках можно найти все, что может понадобиться в праздник! Там огромный выбор новогодних игрушек, а самая популярная из них — Панвава — здоровый ребенок из глины, 40-50 см высотой. Эта крупноголовая кукла с розовыми щеками — символ знатности и обеспеченности. В руках Панвава держит персик, символизирующий многолетие.
Четыре главные фигурки, продаваемые на ярмарках, — дракон, феникс, цилинь и черепаха — обеспечивают счастье и процветание и являются великолепными талисманами и символами Фэн-Шуй.
Дракон занимает особое положение в китайском фольклоре: он повелитель небес, а император считался его сыном. Феникс — олицетворение счастья и возрождения, а черепаха символизирует долгую жизнь. Цилинь — сказочное создание — в свою очередь является символом благополучия и долговечности. Есть особый обряд, проводимый в Новый год по китайскому календарю: люди носили по деревням фигурку цилинь из бамбука и исполняли специальный танец под звуки барабанов, приветствуя тем самым новый год.
На тех же ярмарках хозяйки закупаются продуктами для праздничного стола. На трапезе всегда присутствует жареное мясо, разные пирожки и фрукты. Приготовить продукты нужно заранее: у китайцев существует поверье, что резать что-либо ножом в новогоднюю ночь значит счастье себе отрезать.
Китайский Новый год: празднование
Новый год в Китае — праздник семейный. Его отмечают дома, и даже члены семьи, которые работают в других городах, обязательно возвращаются домой. Для того, чтобы злые духи не смогли побеспокоить семью во время празднования, глава семьи запечатывает дверь полосой красной бумаги с магическими символами.
Каждая семья проводит тщательную уборку в доме, тем самым символично очищая свою жизнь от прошлых неудач и освобождая место для счастья. В этом китайцам помогает бог Цзао Ван, покровитель домашнего очага, который выносит из дома накопившиеся за год проблемы.
Рано утром уже нового года дети поздравляют родителей, желая им здоровья и счастья, а те в ответ желают детям будущих успехов и дают им деньги в красных конвертах. Таких конвертов за праздники накапливается немало (от всех родственников, которых в китайских семьях хватает). Дети тратят деньги на что-то полезное или же отдают своим родителям.
Новый год — лучшее время для примирения в спорах. В эти дни нужно забыть все былые обиды и от всей души пожелать всем счастья и мира.
Что подарить на Китайский Новый год 2013
На Китайский Новый год часто дарят предметы интерьера с восточной символикой — шкатулки для драгоценностей, шахматы, шарики для успокоения нервов. Также дарят подарки со смыслом — свечи Фэн-Шуй, призванные улучшить личную жизнь; чашу богатства; счеты, приносящие успех в бизнесе; колокольчики для очищения комнаты от плохой энергии; песочные часы, гармонизирующие мысли.
Важно рассчитать количество подарков на всех присутствующих: дарят либо всем, либо никому. Черная водяная змея — символ Китайского Нового года 2013 — однозначно одобрит подобную щедрость. Она — талисман честных, щедрых людей, постоянно работающих над собой и бережно относящихся к окружающим. Как известно, температура тела змеи полностью зависит от температуры окружающей среды. Поэтому очень важно в Новый год создать теплую, уютную атмосферу, чтобы змея хранила семью весь последующий год.
Еще одна идея для подарка, позаимствованная у китайских родителей, — красный конверт с деньгами. Вместо настоящих денег можно положить сувенирную монетку на удачу.
Друзьям и родственникам также дарят традиционные деликатесы, чай, пироги, семена дыни, разных плодов и цветов. Существует также и традиция преподносить в качестве подарка Вино Счастья. Оно оборачивается в высококачественный китайский шелк и подвязывается кисточкой Счастья.
На Китайский Новый год традиционно дарят парные предметы, которые символизируют единство и семейную гармонию. Хорошим подарком могут стать, например, две вазы, две кружки или две бутылки вина.
А чтобы избежать неприятной ситуации, в которых подарков резко оказывается недостаточно, приготовьте китайское рисовое печенье нянь-гао. Оно очень вкусное и является любимым лакомством как детей, так и взрослых, именно поэтому может стать весьма приятным подарком.
Пара мандаринов — обязательный подарок на Китайский новый год. Если вы идёте в гости, то обязательно возьмите с собой по паре мандаринов для каждого члена семьи! Звучание слова «мандарин» созвучно со звучанием слова «золото» в китайском языке, поэтому принося в качестве подарка мандарины, вы символически дарите золото. В ответ на ваш подарок хозяева дома тоже преподнесут вам пару мандаринов.
Чего дарить не стоит
Любой подарок — дорогой или дешевый, со смыслом или без — всегда приносит радость. Но китайцы подходят к выбору подарка очень осторожно и избирательно. Если вы хотите сделать подарок своему другу из Китая, стоит внимательно познакомиться с основными табу, чтобы избежать неловкой ситуации и не испортить праздничное настроение и ему, и себе.
Итак, на Китайский Новый год нельзя дарить:
- сувениры в форме яйца (дело в том, что в китайском языке слово «яйцо» используется во многих ругательствах и поэтому является не совсем пристойным подарком)
- оружие или имитацию оружия
- часы (слово «часы» (по-китайски «чжун») в китайском языке очень сходно по звучанию со словом «смерть»)
- белые или желтые цветы, так как эти цвета считаются цветами траура, их китайцы обычно приносят на кладбище
- предметы религиозного культа — это тоже считается дурным тоном.
Новогодние приметы и суеверия
В Китае, как и в любой другой стране, существует огромное множество народных суеверий и предрассудков, связанных со встречей Нового года.
Первый человек, повстречавшийся вам в Новом году, предскажет основные события года. Нужно только прислушаться к его словам, особенно к самому первому слову.
Если вы увидите певчую птицу — это хороший знак. Ласточка, увиденная в Новый год, обещает достаток в доме.
А вот поздравить кого-то с наступившим Новым годом в его спальне — дурной знак. Считается, что он неминуемо повлечет за собой целых семь лет несчастья. Вот почему в Новый год даже больные люди должны встать, одеться и отпраздновать наступление Нового года вместе с семьей.
Также в первый день Нового года нельзя пользоваться ни ножом, ни ножницами. Согласно народным приметам, так недолго и удачу от себя отрезать.
Встретив Новый год ещё и по китайскому календарю вы имеете все шансы на успех и процветание, потому как официально поприветствуете повелительницу 2013 года — чёрную водяную змею.
Посмотрите интересный видеоролик о встрече Нового года 2012 в Китае. И начинайте готовиться к наступлению следующего!
Рубрики
